2013-05-03 | 연유진

李柱荣与崔炅焕就“朴心”展开攻防

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新世界党院内代表(党团领袖)选举中形成两强对决格局的四选议员李柱荣与三选议员崔炅焕,3日围绕意指朴槿惠总统心意的"朴心"在场外展开攻防。

李柱荣当天出席一档广播节目时表示:"朴心既不存在,也不应该存在","装作存在朴心以此聚拢势力的现象,绝非可取,也不正当。"此言被解读为针对曾表示"青瓦台在工作上有偏好的人选,我认为那个人就是我本人"的崔炅焕。

相反,崔炅焕则在另一档广播节目中反复强调"与青瓦台的信任关系"。他说:"执政党的批评之言应是建设性的批评,而批评只有在存在信任关系时才有可能。"他接着表示:"我与总统共事磨合了七八年,这种信任不是一两天能积累起来的","若出现为政权成功而必须说'这样做不行'的事项,只要以真诚和信任关系去劝说,就有可能做到。"

两人在经济民主化问题上也发生了碰撞。崔炅焕提出调速论,称"再好的补药,一次过量服用会怎样呢";而李柱荣则主张"在没有国民共识的情况下单方面违背承诺的调速并不可取"。

另据了解,新世界党院内领导层选举日期正被重点考虑定在本月16日。

阅读韩文原文