2013-05-03 | 이태규

“连续两年负增长”……欧洲经济暗淡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲央行(ECB)2日(当地时间)下调基准利率,并表示已做好采取追加量化宽松措施的准备,但由于现实制约,市场普遍认为其难以再打出另一张牌。

在市场评价认为当日欧洲央行推出的降息、短期资金支持(MRO)与长期贷款(LTRO)延期方案不足以推动经济复苏之际,欧洲央行的施展空间正日益收窄。在欧洲各国政府受财政紧缩束缚、无法积极出手刺激经济的情况下,作为唯一"救火队员"的欧洲央行政策受限,可能导致经济衰退长期化。

2日,英国《金融时报》(FT)报道称,"由于欧洲央行内部德国官员的反对,出台追加措施的可能性正在下降"。事实上,在当日的货币政策会议上,德国出身的执行理事会成员约尔格·阿斯穆森反对降息。

FT报道称,德国央行德意志联邦银行行长延斯·魏德曼虽然投票赞成降息,但同意阿斯穆森关于降息不会传导至市场利率的意见。对欧洲央行拥有最大影响力的两名德国出身高管均对降息持否定态度,使进一步降息前景蒙上阴影。

德国国内的反对声也在牵制欧洲央行。当日,德国银行业联合会批评欧洲央行降息称,"存款人将再次受到打击,进而导致存款减少,损害银行稳定性"。面临今年9月大选的总理安格拉·默克尔无法忽视国内这样的声音。

对于行长马里奥·德拉吉表示"正在研究对流入欧洲央行的存款实施负利率的方案",也出现了对副作用的担忧。目前欧洲央行已释放巨额资金,但商业银行因无处运用资金,并未向区域内中小企业放贷,而是重新将资金存回欧洲央行。

德拉吉的意图是通过对银行存放资金实施负利率来打破这一结构,将流动性引向企业和家庭,但外界普遍担忧这只会导致欧元币值骤降。因为银行更有可能抛售欧元、买入其他资产,而非按欧洲央行意图扩大区域内贷款。事实上,当日欧元币值在德拉吉发言后剧烈波动,收盘时对美元下跌达1%。

此外,德拉吉表示将开始讨论为中小企业活跃资产担保证券(ABS)市场的方案,这一发言也遭到批评。ABS被视为引发2008年美国次贷危机的震源。

当时美国银行以次级住房抵押贷款为担保发行ABS,又以其为担保创设各种衍生产品,随着房地产市场萎缩、住房抵押贷款不良化,如多米诺骨牌般崩塌。多位金融业人士也批评称,"欧洲央行或可提高ABS透明度后推出产品,但最终需要的是面向中小企业贷款的高水平体系"。

阅读韩文原文