2013-05-03 | 송대웅

治疗急性腰痛,针灸比止痛药更有效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对疼痛难忍的急性腰痛,韩医针灸治疗比止痛剂注射疗法更有效的研究结果发表在著名国际学术期刊上,引发关注。

慈生韩方医院、韩国韩医学研究院和釜山大学韩医学专门大学院于1日表示,将在留针状态下持续活动以放松僵硬肌肉和神经的“动作针法”对急性腰痛的抑制效果,与现有止痛剂注射疗法进行科学比较分析的论文,已发表在国际学术期刊《疼痛(PAIN)》上。

该论文已在网络版提前公开,因研究重要性获得认可,研究内容将于今年7月以图像形式刊登在学术期刊印刷版封面上。

论文显示,研究团队将患者随机分为“动作针法组”和“止痛注射剂组”各29人,在首次治疗后30分钟、2周、4周、24周分别评估治疗效果。不过,在首次评估动作针法与止痛注射效果的30分钟之后,允许患者同时接受其他日常治疗。

治疗30分钟后患者疼痛数值(NRS)评估结果显示,动作针法组腰痛比治疗前减少46%。相比之下,止痛注射剂组仅减少约8.7%,医院方面解释称,动作针法组观察到的疼痛缓解效果是其5倍以上。

此外,用于观察腰痛是否影响日常活动的“腰痛功能障碍指数(ODI)”方面,动作针法组由治疗前的85.7降至治疗30分钟后的52.4,减少39%,被评价为可立即恢复步行或日常活动。相比之下,止痛注射剂组由治疗前的88.3变为治疗30分钟后的87.9,几乎没有变化,这种差异在2周、4周时点也持续存在。

慈生韩方医院理事长申俊植表示:“动作针法符合建议急性腰痛患者尽可能多活动的国际急性腰痛治疗指南”,“能够帮助连轻微动作都会引起剧烈疼痛的急性腰痛患者成功康复的治疗法获得国际认可,意义重大”。

阅读韩文原文