2013-05-03 | 김흥록

晓星集团副会长李相云:“共同成长的受益者是我们自己”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

晓星集团副会长李相云向公司员工强调了与协作企业共同成长及合作关系的重要性。

晓星集团3日公开了李副会长以强化与协作企业关系为主题向员工发送的5月CEO信。

李副会长在CEO信中介绍事例称:“1990年美国国家航空航天局(NASA)历时19年、耗资2万亿韩元制造的望远镜,因反射镜的微小缺陷发生了严重错误”,“这是NASA向协作企业强行压缩工期、削减成本的结果。”

李副会长强调:“业绩越出色的员工,往往与多样的客户、协作企业建立着良好的纽带关系”,“这样的员工在与人会面时,不是先谈生意,而是把对方视为应共同成长、发展的伙伴,努力寻找让各方都能实现双赢(Win-Win)的方法。”李副会长接着提议:“与客户及协作企业共同克服困难、建立像‘朋友’一样的关系,才是长期互利、共同成功的基础。”

李副会长还把企业环境比作生态系统。他表示:“在自然生态系统中,多样构成要素中只要缺少或过剩其中一项,整个生态系统就会动摇”,“企业生态系统同样如此,若为一己之利而做出损害协作企业的行为,或不能提供令客户满意的品质产品与服务,后果终将反噬自身。”他说:“当协作企业的技术与经营稳定性得到提升、客户以更好的品质和服务获得价值时,最大的受益者正是我们自己。”

阅读韩文原文