2013-05-02

[社论] 将增税与追加预算审议挂钩不妥

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

规模17万亿韩元的追加更正预算编制在国会陷入僵局。自上月18日提交国会已过两周多,却连预算决算委员会计数调整小委员会的门槛都未跨过。预决委全体会议同样空转。照此下去,在7日结束的4月临时国会上处理追加预算恐将无望。民主统合党院内代表朴基春2日表示:“这是发行赤字国债的债台高筑式追加预算,如果不制定财政健全性对策,追加预算难以轻易通过。”正如朴代表所言,发行超过15万亿韩元的赤字国债会损害财政健全性,最终也会加重国民负担,因此必须强化财政健全性,这一点不言而喻。

但在当前低增长格局下,没有立刻确保财政健全性的妙招。通过增长扩充税收基础并实施税制改革是解法,但这终究是须以中长期视角推进的事项。政府也已决定在本月末的财政战略会议上就国家负债和财政赤字问题提出全面方案。到那时再讨论财政健全性问题也不算晚。这并非说不考虑财政问题,而是说应权衡事情的紧迫性。

民主党作为确保财政健全性对策而提出的增税牌更加难以让人接受。在为切断低增长风险而进一步释放财政的情况下,增税很可能削弱追加预算的效果。与其造成这种步调不一,或许只做弥补税收不足的税入型追加预算、不做刺激景气的追加预算更好。民主党作为增税方向提出的所得税课税标准调整,基本上也不是一朝一夕就能办成的事。反正9月例行国会将处理税法问题,国会企划财政委员会也已设立税制改革特别委员会。

执政党与在野党都认可编制追加预算的正当性。既然如此,将追加预算审议与其他问题挂钩处理只是消耗性的政争。与其以非生产性的讨论加以牵制,不如对追加预算的细目进行细致审议,这才顺理成章。

阅读韩文原文