2013-05-02 | 김현수베이징

[驻外记者专栏] 中国人“爱黄金”背后是落后的金融

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国大妈战胜了华尔街。高盛、巴克莱资本等全球机构投资者预期金价下跌而进行卖空,结果因中国普通投资者的买金攻势而遭受巨大损失。中国投资者十天内买入的黄金达300吨、1000亿元人民币(约18万亿韩元)。一路下跌的金价开始反弹,遭遇意外伏兵的高盛停止卖空,认输投降。

看到这里,不禁觉得果然是喜爱黄色的中国人。中国人对黄金的喜爱格外突出。有的把建筑入口整体涂成金色,甚至给卫生间的水龙头也镀上黄金。

劳动节假期赴香港的中国游客,在其他奢侈品购物或酒店支出上比往年有所减少,唯独在珠宝店前排起长队。金条早已售罄,黄金饰品、摆件等也因无货而卖不出去。

中国人的买金热潮始于金价暴跌。认为当下即为底部的心理扩散,冲着金价上涨的投机心理也随之蔓延。

那么,中国人十天内买下全球年产量10%的黄金,如此狂热的原因是什么?仅仅因为喜欢黄色的黄金吗?还是像日本的渡边太太一样,中国大妈也是追逐高收益而涌入全球市场的投机势力?

黄金卖空战中中国大妈胜出

阻止金价暴跌的中国人抢购黄金,其背后是中国落后的金融政策。政府仍直接管控银行利率和基准利率等,扭曲市场价格,加之金融市场的巨额资本由政府分配,只有部分大型银行和国有企业获益丰厚。结果,在高储蓄率和货币扩张推动下流入市场的资金需要去处,但小额资本在中国国内却难以找到可运作的投资渠道。

股市也并非企业的资金流入通道,而是仍然变质为风险巨大的投机场,普通民众难以轻易参与。此前购房好歹曾作为小额资本的投资去处而备受青睐,但因政府担忧房地产引发的通胀和贫富差距而实施管制,这条路也变得困难。

中国新领导层并非不了解这种状况。3月两会之后,温州、深圳、珠海等地方政府提出了金融改革方案,部分地区还放宽管制,增加包括台湾在内的海外资本流入。此外,在地方政府信用泡沫日益现实化的背景下,要求寻找途径以增加民间资本、特别是国内小额资本投资于城镇化的呼声也很高。《环球时报》就此主张,为实现经济升级,应打造把民间小额资本引入城镇化和基础设施投资的中国式社会主义金融产业模式。

但这类金融改革能否成形仍存疑问。如前所述,中国国内的金融政策仍由少数利益集团而非公共决策方式决定。即便李克强总理亲自扛起金融市场改革的大旗,也很可能遭到利益集团的反对。总而言之,汇率、人民币国际化、证券及保险等中国金融改革看来都不会轻松。

中国金融市场近来在韩国国内被视为创造经济的突破口。尤其有人一致认为,应加强中国2006年公布的通过科学技术与金融资本结合的中期战略——科技金融,与韩国创造金融之间的合作,以寻找新的金融增长动力。当然,韩中货币互换等政府层面的战略性合作也有可能在一定程度上落到实处。

中国金融尚非创造经济的突破口

但中国的金融政策与市场仍然落后。现在就信任整个金融市场还为时过早。难以采信的经济相关统计,以及未记入高风险贷款的银行资产负债表数值,都是中国金融市场的风险。在政府为小额资本投资和外国人投资建立安全保障机制之前,这是一个难以贸然踏入的市场。香港中文大学讲座教授郎咸平近日在一个论坛上表示:“韩国金融机构进入中国这件事需要重新考虑。我百分之百确信,你们无法获得评估中国金融机构风险的充分信息。”

阅读韩文原文