2013-05-02 | 유병온

增税争议令追加预算审议迷失方向…本届会期内通过恐落空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕追加更正预算案的国会审查因增税议题凸显于2日全面中断。有人担忧,不仅难以赶上朝野约定的3日或6日期限,甚至本届临时国会会期内都难以完成处理。考虑到朴槿惠总统访美行程、朝野领导层更替等安排,还有人提出长期化的可能性。

◇中断的追加预算案审查=国会预算决算特别委员会当天计划召开数额调整小委员会,开始对前一天下午起中断的追加预算案细节审查,但由于要求政府制定财政健全性对策的在野党缺席会议,直到很晚仍未能启动审查。民主党主张需要调整所得税课税标准区间、提高大企业最低限税率等增税方案。

朝野未开会,而是接连举行记者会,只在场外展开攻防,浪费了时间。

在野党方面的预决委干事、民主统合党议员崔在成主张:“对于因举债15.8万亿韩元(发行赤字国债)而实施的债台高筑式追加预算导致急剧恶化的财政健全性,政府制定对策才是对国民应尽的道理。”

随后出现在记者会现场的执政党方面预决委干事、新世界党议员金学用批评称:“提高法人税、所得税反而会使经济冻结。搞追加预算不正是为了不增税吗?”“要讨论预决委权限之外的税法修订,就是说不要进行追加预算审查。”

◇会期内处理要落空?=截至目前,小委员会仅对国会11个常任委员会所管追加预算案中的5处进行了减额审查。安全行政委员会和企划财政委员会甚至尚未完成各常任委员会的预备审查。减额审查完成后,还剩下朝野分歧较大的增额审查,之后还须经过预决委全体会议。

特别是与减额不同,增额部分须经过韩国企划财政部的同意程序。虽然经济副总理兼韩国企划财政部部长玄旿锡在任,但在青瓦台对追加预算格外关注的情况下,在朴总统5日至10日访美期间敲定追加预算案,对政府而言也是负担。

国会一位相关人士称:“若在预决委层面无法取得讨论进展,只能由朝野领导层出面解决。”但这也并不轻松。因为新世界党的院内领导层、民主统合党的党代表及院内领导层等均面临更替,领导力难以正常发挥。朝野院内代表虽公开表示“将在本届会期内处理追加预算”,但有诊断认为,在截至7日的本届临时国会内难以完成处理。

针对在野党的要求,政府方面一位高层人士表现出否定立场:“追加预算是为增加支出而举债进行的,若增税反而不会消费。追加预算效果将完全消失。”

玄副总理当天通过发言人代读的呼吁书表示:“虽然追加预算会使财政健全性暂时恶化,但更重要的是使经济增长尽早正常化,为财政健全化奠定基础”,“今后将通过整顿非课税减免等扩充税收基础和支出结构调整,进一步加强恢复财政健全性的努力。”

阅读韩文原文