2013-05-02 | 임지훈

[改造国家系统] 第三部:让企业尽情奔跑,答案在世界市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即将出口海外的起亚汽车车辆正在京畿道平泽港等待装船。/照片提供=起亚汽车

“贸易与投资振兴是超越特定部门或政派、我国全体国民须共同努力的国家课题。”

这是朴槿惠总统1日在新政府成立后首次主持贸易投资振兴会议时所说的话。这一表态充分体现出总统认为出口支援与投资活跃化是经济复苏突破口的认识。

实际上,作为显示一国经济对出口依赖程度的指标,我国的出口依存度高达48.5%。因此专家们也一致认为,韩国的增长动力只能在海外市场寻找。全国经济人联合会经济本部长裴相根强调:“若要实现全体国民更为富足的生活,考虑到当前国内市场规模,仅靠内需市场存在局限”,“必须在71万亿美元规模的世界市场,而非国内生产总值(GDP)1万亿美元的韩国市场,获取更多收入。”

我国背负着必须扩大出口的课题,但问题在于,全球经济衰退令世界各国呈现低增长态势,日元贬值加速,世界贸易环境日趋艰难。尤其是出口竞争力明显低于大企业的中小及中坚企业,甚至有丧失出口意愿之忧。

◇剧烈波动的汇率成为出口企业的“绊脚石”=汇率急剧波动已经对Samsung Electronics、现代汽车集团等国内出口大企业的业绩造成不利影响,或者始终构成威胁因素。现代汽车因日元贬值带来的汇率剧烈波动以及国内工厂产量减少,今年第一季度营业利润骤减。在全球市场销量117万1804辆、销售额21万3671亿韩元,同比销量和销售额分别增长9.2%和6.0%,但营业利润为1万8685亿韩元,同比减少10.7%。

证券业界预计,今年下半年汇率将对Samsung Electronics的业绩产生负面影响。此前Samsung Electronics在年初曾预测,今年业绩将因汇率受到约3万亿韩元的负面影响。

相对而言,大企业已制定汇率波动情景,并各自准备了结算货币多元化、外汇对冲等应对措施。问题在于资金实力薄弱的中小及中坚企业。朴总统嘱托“希望能找到对出口中小及中坚企业的积极金融支援方案”也正是出于这一背景。为此政府打出了今年将为出口中小及中坚企业扩大贸易金融支援规模11万亿韩元以上的牌。支援形式包括进出口银行扩大贷款保证、汇率变动保险、信用保证等。也有观点指出应采取更为积极的措施。财界一位相关人士表示:“像日本那样由政府直接介入外汇市场、为本国企业谋求出口增长存在问题”,但同时称“有必要研究能够降低汇率波动性的更积极政策”。

◇应推出内需型中小企业出口化支援措施=专家强调,2011年实现1万亿美元的韩国贸易要再上一个台阶,必须扩大中小企业出口。KOTRA社长吴英浩表示:“我国经济要迈向贸易2万亿美元时代,必须大幅提高出口中小企业的数量和比重。”目前韩国出口中小企业约为8万3000家,仅占全部中小企业的2.6%。韩国贸易协会国际贸易研究院通商研究室室长朴天一也提到:“政府应积极推行支援政策,帮助与大企业不同、海外市场开拓不足的内需型中小企业实现出口化”,“政府与贸易相关机构应合作构建定制型出口支援体系,同时支援中小企业更便捷地享受自由贸易协定(FTA)带来的关税下调与取消优惠”。

针对业界上述要求,政府1日回应称将扶持专业贸易商社,支援出口初创企业的出口代理及FTA运用。还决定改善中小企业在出口过程中遭遇的五大“指甲下的刺”,包括将须逐笔办理的企业与消费者间(B2C)交易出口申报改为一并申报等。

◇中小企业精通外语的出口专业人才严重不足=中小企业要从根本上强化出口竞争力,还须解决精通外语的出口专业人才不足问题。贸易协会会长韩德洙近日在经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡与经济五团体会长座谈会上表示:“我国通过FTA等提升了全球竞争力,但(中小企业)也出现因人才不足而不得不结束业务的情况”,“希望政府积极推动具备国际竞争力的人才培养”。

实际上不少中小企业在确保既具备贸易实务能力又能熟练使用英语的人才方面困难重重。位于京畿道安山市半月工业园区的一家中小企业代表诉苦称:“即便出国,专业术语无法翻译,很难促成交易”,“若能找到有能力的人才当然好,但人难找,即便录用,与现有员工的薪资差距过大,容易引发矛盾”。

有指摘认为,在此情况下政府的人才支援制度对业界帮助不大。原因是支援制度本身晦涩、难以利用,宣传也不到位。此外,政策按部门分散实施也加剧了业界的混乱。

贸易协会国际贸易研究院企业竞争力室室长朴演雨强调:“有必要构建统管中小企业人才政策的整合‘控制塔’,通过调整同类与重复政策,让企业更便利地利用人才政策。”

阅读韩文原文