2013-05-02 | 임지훈

[改造国家系统] 也要拔掉进口业界的“指甲刺”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“过去有一种看法:出口的人是爱国者,进口的人是卖国贼。但真正希望大家了解的是,进口也对国家经济发展作出了相当大的贡献。”

今年3月,韩国进口业协会会长辛泰龙在就任致辞中的这番话,甚至让人感到几分委屈。他强调:“原油、钢铁等原材料和资本品进口占到90%”,“假如没有进口,我国成品的出口也不会存在。对进口的认识需要转变。”实际上,高价奢侈品等我们通常认为是进口品的消费品,在全部进口品中仅占10%。

进口企业对国内产业发展作出贡献的事例并不难找。A公司从日本化学企业取得韩国销售代理权,以低廉价格向国内供应颜料、染料、精细化工产品等30多年,为国内重化学工业发展作出了贡献。在日本企业取消与A公司的合同后,此前与A公司交易的国内企业只能以3至4倍以上的价格采购同样的产品。B公司以低于其他外国公司供货价的价格,向国内企业供应全球最大半导体制造设备企业的设备,并提供支持以提高该设备的使用效率,从而为国内半导体企业技术水平的提升作出了贡献。

除了提升韩国成品的出口竞争力之外,进口还有其他正面功能。当特定产品价格上涨过快时,通过进口该产品可以一定程度上调节物价。此外,在全球经济衰退背景下各国强化保护贸易主义之际,通过一定程度上进口我们出口对象国的产品,进口还能起到减少与贸易伙伴国通商摩擦的效果。

尽管有这些正面功能,现实却是对进口的否定性看法依然盛行。与此同时,进口业界也存在“指甲下的刺”。业界首先指出,与设备进口相关的审批程序过于繁琐。C公司一位相关人士表示:“进口设备时需要取得安全认证、电波相关认证、设计批准等,程序相当繁琐、麻烦之处很多”,“应扩大‘相互交叉认证’,使发达国家的认证在国内也能得到认可。”

业界还提到进口检验时间延迟的问题。进口精密加工机械并向国内制造企业供货的D公司诉苦称:“如果因国内保税仓库的进口检验延迟等原因,无法在承诺的期限内向国内企业交货,就会遭受企业信誉下降和产生延迟赔偿金等损失”,“尤其是精密加工机械,国内安装需要海外技术人员亲自来韩国完成,通关一旦延迟,人工费负担也会增加。”

也有改善自由贸易协定(FTA)制度的呼声。E公司一位相关人士表示:“目前从欧盟(EU)进口时,金额在6000欧元以上的情况下,如果欧盟地区的出口企业未在所在国商会正式办理出口登记,关税就要由我们一方支付”,“需要改善制度,使6000欧元以上的情况也能像韩美FTA那样便捷地享受关税优惠。”

阅读韩文原文