2013-05-02 | 서은영

科丝美诗在“化妆品发源地”美国也将生产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧莱雅美洲采购副总裁埃里克·帕克斯(左起)、欧莱雅美洲业务总管副总裁文森特·塞尔皮科、科丝美诗会长李庆洙、科丝美诗国际社长金俊培于上月26日(韩国时间)签署收购欧莱雅美国索伦工厂的正式合同。/图片提供=科丝美诗 以150亿韩元收购年产能1亿个的美国欧莱雅工厂

不通过增资,而以银行贷款筹措费用

最快年底开始运转…目标2015年销售额600亿韩元

科丝美诗将在单一国家最大化妆品市场美国建立生产基地,正式展开市场攻势。由此,科丝美诗在韩国、中国、东盟市场之后,具备了可覆盖美洲及欧洲地区的生产与销售网络。

科丝美诗会长李庆洙2日召开记者恳谈会表示,已于26日与欧莱雅签署美国俄亥俄州索伦工厂收购合同。这是科丝美诗继印度尼西亚雅加达工厂之后第二次收购欧莱雅的当地工厂。收购价含扩建费用约1100万美元(约150亿韩元),据悉为公示价的70%左右。

此前有传闻称科丝美诗将为收购美国工厂实施有偿增资,但李会长明确表示将通过公司内部留存资金和约100亿韩元的银行贷款筹措资金。李会长称,"不仅在化妆品OEM、ODM领域,即便在品牌企业中,韩国企业在美国拥有生产设备也是首次","除战略伙伴欧莱雅之外,还将以当地企业、进驻当地的韩国企业,进而以美国制造(made in USA)产品的溢价为基础,攻占南美及欧洲市场"。

此次收购的索伦工厂总面积2万9750平方米(约9000坪),由生产楼、办公楼、仓库楼等组成。科丝美诗计划在现有基础护理产品生产线上增设彩妆生产线,具备年产1亿个以上产品的能力。

李会长预计,通过与欧莱雅的合作降低了进驻成本,并确保了稳定的供货量,实现盈亏平衡的时点也将提前。他说明称,"最快今年年底投入运转,并已约定每年向欧莱雅供货2000万个产品,因此2014年将实现200亿韩元、2016年将实现600亿韩元规模的稳定销售额","除欧莱雅之外,已在与多家美国化妆品品牌商讨新产品开发"。

若今年3月竣工的中国广州、印度尼西亚雅加达工厂以及美国工厂全部投产,预计到2017年科丝美诗的年生产能力将超过4亿5000万个。李会长展望称,"今年广州工厂和雅加达工厂将趋于稳定,2014年随着科丝美诗生物进军中国及美国工厂稳定运营,每年有望实现20%左右的增长","2017年将以年产能4亿5000万个跃居全球第一,2022年销售额将超过1万4000亿韩元"。

阅读韩文原文