2013-05-02

检方就“大选疑云”搜查扣押国情院前职员及举报人住宅等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方检察厅特别调查组(组长尹锡悦)2日就“National Intelligence Service涉嫌介入大选与政治”一事,突击搜查了公开国家情报院机密的金某、郑某等2名前职员及普通人张某等3人的住宅等处。

金某等人就国家情报院职员在网站等留言的疑惑,对外公开在国家情报院任职期间获知的职务秘密,并向民主统合党举报等。

检方搜查了他们的住所和汽车,获取了与国家情报院业务相关的各种文件、报告资料及手机等。检方计划借此确认国家情报院信息公开与举报的经过,以及围绕国家情报院疑惑的准确事实关系。据悉,已对这3人采取了禁止出境措施。

此前,国家情报院在该事件暴露后,将向已退职的金某举报留言操作相关内容的郑某移交纪律委员会,以泄露职务秘密和介入政治嫌疑对其作出罢免处理并向检方举报。据查明,金某并非心理情报局,而是隶属其他部门。

国家情报院也以同样嫌疑向检方举报了将相关内容举报给民主党的金某。据悉,金某在第19届国会议员选举时曾登记为民主党预备候选人等从事政治活动,并将从郑某处获得的信息转交民主党方面。他们既是国家情报院疑惑的举报者,同时又是被举报人身份。

据悉,普通人张某起到与他们接触并居中牵线外部活动的作用。

根据国家情报院法和国家情报院职员法,职员在任职期间乃至退职后均不得泄露因职务获知的秘密。违反者将被判处10年以下有期徒刑或1000万韩元以下罚金。

检方前一日传唤了举报前国家情报院院长元世勋等人的网络社区“今日幽默”运营者、服务器分析程序员及民辩律师等3人,进行了近4小时的告诉、举报人调查。

“民主社会为了律师聚会”代理国家情报院职员频繁进行留言操作的“今日幽默”网站运营者,以妨害业务等嫌疑,向中央地方检察厅告诉、举报了前国家情报院院长元世勋、前心理情报局局长闵某以及“姓名不详者们”。

检方上月30日搜查国家情报院,获取内部文件及电算资料等并正在分析,同时正研究近期传唤国家情报院组长、实务人员级职员及搜查对象者等接受调查的方案。

/数字媒体部

阅读韩文原文