2013-05-02

开城工业园入驻企业:“仅靠紧急资金支持不够”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开城工业园区入驻企业对政府2日公布的受损企业支援对策大多表示欢迎,但同时指出,若园区不能恢复运转,仅靠紧急运营资金支援难以维持公司经营。

服装企业社长A表示:“利率低于市场利率,暂时对缓解流动性危机会有帮助。”但他同时称:“如果最终结论是完全关闭园区,就应以弥补损失的方式,帮助入驻企业在国内或海外新建工厂。”

经营电子公司的B代表也表示:“感谢政府支援,但现在企业没有工厂什么都干不了,连2%的利率都是负担。”“虽然能解一时之急,但毕竟是要还的钱,希望利率能更低一些。”

另一家入驻企业C代表表示:“据说紧急运营资金为3000亿韩元,但原辅材料货款结算、人工费和管理费等企业眼下运营所需资金大约在1万亿韩元左右。”“只有尽快投放到这个规模,企业才能稍微喘口气。”

企业方面强调,度过流动性危机的支援固然重要,但最重要的是园区尽早恢复正常,企业才能存活。

B代表表示:“与其借出以后还要偿还的钱,不如马上开放园区、让企业能重新开展业务,这才是首要的。”“其余对策虽能解燃眉之急,但只是次优选择。”

另一位入驻企业代表说明:“从企业立场看,比起这类支援方案,更希望通过南北对话尽快重启园区。”“只有园区重新运转,才是让企业活下去的路。”

/数字媒体部

阅读韩文原文