2013-05-02 | 김흥록

缺乏安全、公平交易与共同成长的业绩毫无意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG化学社长朴进洙强调,安全、公平交易与共同成长是经营的首要条件。

朴社长近日在首尔汝矣岛LG双子塔举行的二季度员工大会上表示:“100减去1不是99,而是‘0’”,并强调“没有安全环境这个1,所实现的产量和质量都毫无意义,因此安全环境必须在所有经营活动中居于首位”。朴社长接着补充说:“在安全环境方面,99.9%是没有意义的”,“追求完美并非终点,填补不足的那0.1%比什么都重要”。

朴社长在2日发给公司员工的5月“CEO信息”中,叮嘱要做到公平交易与共同成长。朴社长说:“在艰难的经济环境中,人们很容易认为现实中难以践行公平交易与共同成长,但这恰恰是最应警惕的”,“公平交易与共同成长是绝不可妥协的基本原则”。朴社长尤其将串通行为界定为“在任何情况下都不可容忍的犯罪行为”,并表示“将从经营层开始准确认识串通问题的严重性,彻底做好员工教育与监督”。朴社长还计划在公司高管研讨会活动中亲自讲授与公平交易相关的课程。

关于共同成长,朴社长表示:“正如唇亡齿寒一说,如果没有优秀的合作企业,我们就不可能引领市场、成为全球一流企业”,“必须牢记合作企业不是从属关系,而是为了共同成长的事业伙伴”。

阅读韩文原文