2013-05-02

波士顿恐袭嫌犯3名友人因事后协助罪被捕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦调查局(FBI)1日(以下均为当地时间)又逮捕了波士顿马拉松爆炸案嫌疑人焦哈尔·察尔纳耶夫(19岁)的3名大学同学。

被捕的阿扎马特·塔兹哈亚科夫(19岁)、迪亚斯·卡迪尔巴耶夫(19岁)、罗贝尔·菲利波斯(19岁)涉嫌在案发第三天、即上月18日销毁焦哈尔大学宿舍内与恐袭有关的物品,事后协助犯罪。

这3人于1日下午首次出庭接受讯问。

根据调查当局向法院提交的起诉书,这3人于2011年与焦哈尔一同进入马萨诸塞大学达特茅斯校区。

塔兹哈亚科夫和卡迪尔巴耶夫是来自哈萨克斯坦的留学生,此前已因违反学生签证规定等移民法问题被调查当局逮捕。菲利波斯是美国公民,曾与焦哈尔一同就读于位于剑桥的名牌公立高中林奇与拉丁学校。

起诉书显示,卡迪尔巴耶夫18日看到FBI公开的嫌疑人照片后,向焦哈尔发短信称“像你”。据称焦哈尔回复“正在大笑”(lol,laughing out loud的缩写),并称“我要离开了,来我房间,想要什么随便拿”。

于是这3人前往焦哈尔的宿舍,发现了装有空炸药筒的背包,随后带走该背包和焦哈尔的笔记本电脑离开房间。

FBI指出,卡迪尔巴耶夫看到炸药筒内没有火药粉末,便察觉焦哈尔与马拉松赛事恐袭有关。

随后他们回到卡迪尔巴耶夫与塔兹哈亚科夫同住的新贝德福德公寓观看新闻。菲利波斯向当局陈述称,当时确认焦哈尔就是恐袭者,他们“开始极度惊慌”。

FBI在起诉书中表示:“他们共同决定把背包和炸药扔掉,以免焦哈尔陷入困境。”

FBI明确指出,卡迪尔巴耶夫将背包和炸药装入黑色垃圾袋,丢弃在公寓附近的垃圾场,另外2人也知晓丢弃一事。当局随后在新贝德福德的填埋场发现了证物。

当局以妨碍司法罪起诉了塔兹哈亚科夫和卡迪尔巴耶夫。

对菲利波斯适用的罪名是以“不记得去过焦哈尔的房间”为由,故意向调查人员作虚假陈述。

若罪名成立,卡迪尔巴耶夫和塔兹哈亚科夫最高可被判5年有期徒刑和25万美元罚金,菲利波斯可被判8年有期徒刑及同等金额罚金。

另一方面,代理卡迪尔巴耶夫的律师罗伯特·斯塔尔与记者见面时否认指控,称“与爆炸袭击毫无关联”。

塔兹哈亚科夫的律师哈伦·普罗塔斯也强调,委托人对焦哈尔参与恐袭一事“深感震惊”,并表示“已最大限度地配合调查当局,期待真相查明”。

菲利波斯将于本月6日、另外2人将于14日再次出庭接受讯问。

/数字媒体部

阅读韩文原文