2013-05-02

IMF:“增长虽在复苏,但不足以创造就业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际货币基金组织(IMF)警告,尽管增长正在逐步复苏,但速度不足以为因金融危机失业的数百万人创造就业。

IMF副总裁筱原尚之1日在新德里会议上发表演讲时提醒,全球正处于“三速复苏”格局,并警告称,正因如此,“复苏不足以让过去5年失业的数百万人重新就业”。

IMF总裁克里斯蒂娜·拉加德此前使用的“三速复苏”一词,指的是新兴国家和发展中国家的增长、美国与日本增长迟缓以及欧元区仍处衰退。

筱原强调,创造就业是“极为重要的问题”,因为这尤其“对年轻群体造成了不公平的压力”。

这一发言正值最近统计显示欧盟(EU)失业者突破创纪录的1900万人之际。

筱原提醒,新兴国家和发展中国家表现相对最好,预计亚洲今年平均增长7.1%,撒哈拉以南非洲增长率将达5.6%。

相反,他补充说,预计美国今年仅为2%左右,欧元区国内总产值(GDP)将萎缩0.25%。

关于日本,他评价“安倍经济学”是为刺激经济而采取的“值得肯定的新战略”。

但他强调:“同时也需要针对难以持续的债务采取对策。”

他预计日本今年将增长1.5%左右。

筱原警告,欧元危机“如今正进入向区域核心国蔓延的阶段”。

他同时提醒,法国已实际陷入衰退,预计德国今年增长也仅为0.6%。

筱原表示,为恢复竞争力需要结构性劳动改革,但强调“紧缩之痛不可避免”。

也有观点认为,美国和欧洲的紧缩冲击将随时间推移而缓解。

巴克莱经济学家朱利安·卡洛向《金融时报》表示:“美国和欧洲的紧缩将继续拖累全球经济增长”,但“仍期待今年下半年状况会有所改善”。

/数字媒体部

阅读韩文原文