2013-05-01

[社论] 负债累累的公共机构岂是杂货市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府、地方自治团体旗下公营企业等公共机构的经营环境日益恶化。政府旗下295家公共机构的负债从李明博政府首年2008年的290万亿韩元增至去年的493万亿韩元,膨胀70%,平均负债比率超过207%。388家地方公营企业(直营251家、公社与公团137家)的负债也从2008年的48万亿韩元增至2011年的69万亿韩元,增加45%。

但情况没有好转迹象。原因在于放任式的业务扩张和政府对公共费率上调的抑制。膨胀的不只是债务。由于持续的营业亏损,不少公营企业靠自身连利息都还不上,但去年公共机构的定员和工资仍比前一年增加3%左右。

灵活的人力运用也越来越难。首先,按照朴槿惠政府的国政课题,到2015年须将从事经常性、持续性业务的非正规职转为正规职。虽然并非要把超过4.3万名非正规职全部转换,但考虑到定员约25万人,这仍是相当大的负担因素。国会上月底通过的60岁退休年龄义务化法(禁止就业年龄歧视及促进高龄者就业法)和青年就业促进法也是如此。公共机构与地方公社、公团将与300人以上的民营企业一同自2016年起成为60岁退休年龄的强制适用对象。公共机构与地方公营企业还须承担自明年起至2016年每年雇用相当于整体定员3%以上青年未就业者的义务。数年间录用定员3%以上的青年未就业者也许不难。但若一并考虑正规职转换和退休年龄延长,就并不轻松。

更大的问题在于,公共机构与地方公营企业的业务、定员、工资和债务不断膨胀,而政府却在助推这一局面。由于执着于实现就业率70%和就业稳定的竞选承诺,会招致国家负债暴增的不良资产和泡沫越来越大。这仿佛是陷入困境的韩国经济的缩影。这正是公共机构与负债结构调整迫在眉睫的原因。

阅读韩文原文