2013-05-01 | 이학인

应尽早撤出股市和债市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

运作全球私募基金和对冲基金的大佬们警告称,现在是该从股票和债券市场撤出的时候了。

据CNBC 4月30日(当地时间)报道,在美国洛杉矶举行的米尔肯研究所全球大会上,作为嘉宾出席的亿万富翁投资者、威尔伯罗斯公司总裁威尔伯·罗斯,阿波罗全球管理公司联合创始人约书亚·哈里斯和莱昂·布莱克等人指出,世界各国央行的量化宽松政策已使股票和债券价格过度飙升。

罗斯警告称,企业近期以低利率发行的债券将在2018年至2020年集中到期偿还,届时金融市场可能面临巨大风险。这一时期需要再融资的债券规模高达5000亿美元。他表示:“巨大的利率再融资风险正在累积”,“定时炸弹越来越大”。罗斯是以低价买入陷入困境的企业、经重组后再出售的杠杆收购(buy out)专家,其持有的净资产就达19亿美元(2011年福布斯公布)。

哈里斯指出,当前债券价格过高,投资者“不该是走,而应该是跑”。罗斯与哈里斯一致认为,虽然存在部分被低估的市场,但现在不是买入股票或债券的时候,而是卖出的时候。罗斯称“有时躲起来更好”,哈里斯则主张“(股票、债券等)所有传统资产都出现了过高的估值”。

布莱克表示,由于美国联邦储备委员会(Fed,美联储)的超低利率政策,金融市场环境仿佛回到了2007年,并称正利用这一点“进行收割”。他解释说:“过去15个月里阿波罗一直是净卖出”,“能卖的都卖了,其余的做了再融资”。实际上,阿波罗今年以来集中处置资产,包括将Metals USA的持股以7.7亿美元出售给印度钢铁企业Reliance Steel。

布莱克强调,只要美联储的超低利率政策持续,股票和债券价格就会上涨,但自己的公司将把这一机会用于“收获”而非“投资”。布莱克也是与本次大会主办方罗伯特·米尔肯共同开创“垃圾债券”市场的人物。

还有观点指出,今年并购(M&A)低迷也是因为对股价的担忧加剧。伦纳德格林公司董事乔纳森·索科洛夫就此表示:“现在是必须非常谨慎的时候。”

阅读韩文原文