2013-05-01 | 윤홍우

“不懂公共机构属性,民间专家也不行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金在洪 在公共机构负责人大换血推进之际,韩国产业通商资源部第一次官金在洪(见照片)阐明了“即便是民间专家,如果不了解公共机构的属性,也不能让其担任机构负责人”的人事原则。这被视为针对韩国电力公社社长金仲谦等与政府发生摩擦的民间出身机构负责人的发言。

金次官上月30日与记者见面时表示:“预计本周内将有2至3名以上的机构负责人辞职”,并作出上述表态。金次官上周在与驻部记者团的午餐会上也曾施压称:“如果认为自己与国政理念不符,就应主动引退。”

关于本届政府的人事原则,金次官表示将重视专业性与解决问题的能力。他说:“专业性也非常重要,但机构负责人基本上必须具备解决问题和推动工作的能力。”

金次官特别指出,让不理解与政府协作这一公共机构属性的民间出身人士出任机构负责人存在问题。

他说:“以韩国电力公社为例,前社长金仲谦等民间出身人士与政府之间产生了很多摩擦”,“虽然不应因为是官僚就安排(经历)完全不相干的人,但也不能因为是民间专家就安排不了解公共机构的人”。

对于公共机构负责人选任过于迟缓的指摘,金次官表示:“由于目前处于政府层面整体协调的阶段,难免会有些延迟”,“不久将会理顺”。

阅读韩文原文