2013-05-01 | 서일범

买菜都怕了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

消费者物价涨幅已连续六个月停留在1%区间。但主妇们却说逛菜市场让人害怕。因为哪怕只往菜篮里放几个土豆或洋葱,也轻易超过1万韩元。因此主妇们看到消费者物价涨幅稳定在1%区间的统计后抱怨"完全没有切身感受"。也就是说,统计与现实脱节。而且,朴槿惠政府上台后事实上已中止的加工食品企业产品涨价,出现了重演的迹象。

从Statistics Korea1日发布的消费者物价动向来看,4月消费者物价同比上涨1.2%。自去年11月上涨1.6%进入1%区间后,已连续6个月呈下行稳定趋势,保持在1%区间。环比下降0.1%。3月转为-0.2%的下降后,已连续2个月为负。剔除农产品和石油类的核心物价同比上涨1.4%,与3月持平。

仅看统计,物价确实稳定。石油类价格环比转为下跌(-1.8%)被视为物价稳定的主要原因。同时,支出规模较大的幼儿园缴费(-24.9%)、保育设施使用费(-23.2%)、学校餐费(-11.3%)等较3月大幅下降,整体拉低了物价涨幅。

这意味着,若剔除这些项目,物价涨幅可能更高。

事实上,物价的不稳定因素很多。无法削减消费的"菜篮子物价"就是代表。新鲜蔬菜虽较上月下降4.8%、带动了跌势,但较去年4月却上涨了10.6%。这正是价格部分下跌但体感依然强烈的原因。与3月相比,部分品目也大幅跳涨:洋葱上涨21.2%,土豆9.9%,鸡蛋6.3%,胡萝卜4.8%,猪肉5.9%。所幸青椒类辣椒(-32.5%)、黄瓜(-26.7%)、彩椒(-33.5%)、南瓜(-26.0%)、卷心菜(-25.7%)等跌幅较大,减轻了餐桌负担。

在此期间,饼干、豆奶、酱类、方便面等加工食品的价格也出现松动迹象。海太制果将黄油圈饼干的便利店售价从原来的1400韩元上调至1500韩元。据悉,南阳乳业"美味豆奶GT"黑豆豆奶和黑芝麻17谷豆奶的售价也将很快在便利店等流通渠道分别上调10%左右。南阳乳业去年底已以大型流通企业为主,将黑豆豆奶和黑芝麻17谷豆奶分别上调8.5%。不倒翁自上月中旬起在主要便利店将芝麻拉面、杯面、辣拉面等碗面产品价格上调50~200韩元左右;CJCJ集团则将1月上调的酱类价格(平均上调7.1%)自本月起适用于便利店。

业界预计,本月末前后,以饼干和乳制品等为主,部分错过涨价时机的加工食品企业可能进一步尝试提价。一位业界人士表示,"考虑到生产成本上升等因素,此前只做了最低限度的提价","从上届政府起持续的观望使价格调整被压到最低,如今恐怕已到极限"。

阅读韩文原文