2013-05-01 | 양준호

自打自唱的怪物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

照此势头,出道首年夺得三振王头衔也并非遥不可及。"韩国怪兽"柳贤振(26岁,洛杉矶道奇)在美国职业棒球大联盟国家联盟三振榜上并列第4(46个)。

柳贤振1日(韩国时间,下同)在美国洛杉矶道奇体育场结束的对科罗拉多一战(道奇6比2取胜)中先发登板,投6局被打3支安打(含1支本垒打)、2次保送、失2分,取得赛季第3胜。总战绩3胜1败,防御率3.35。对手科罗拉多在团队打击率(0.285)和长打率(0.468)上位居大联盟全体首位,被视为最难对付的对手,因此这场好投更显光彩。柳贤振在打席上也打下大联盟首个打点。3次打数1支安打的柳贤振,赛季打击率升至0.333。

柳贤振本场比赛拿下多达12个三振。超过上月14日对亚利桑那一战的9个,为其登陆大联盟后最多的三振数。虽未达到韩国人在大联盟的最多三振纪录——朴赞浩的14个(2000年对密尔沃基),但仍留下有意义的纪录。柳贤振成为历史上第5位在投球6局以下情况下取得12个以上三振的道奇投手。同时还创下道奇新人单场三振数第2的纪录。第1位是1995年野茂英雄(日本)的13个。6场比赛37局3分之2的投球中夺得46个三振,相当于每局平均1.24个,柳贤振与国家联盟三振榜首位的A·J·伯内特(48个,匹兹堡)仅差2个。

◇第6局上半两出局二、三垒有人=这是本场比赛的胜负关键。同时也是从新人柳贤振身上窥见成长为顶级投手可能性的瞬间。柳贤振在两出局二垒有人时同时送出保送和被盗垒,陷入两出局一、三垒的困境。随后迈克尔·科戴尔击出二垒打,失2分。两出局二、三垒的危机仍在继续。虽然以6比2领先,但一支安打就会被追至2分差,一发本垒打就会被追至1分差。当时柳贤振的投球数正好100个,下一位打者是前一天打击率达0.364的第5棒乔丹·帕切科。加之自冈萨雷斯获保送起,主审判球尺度不一致,令他心绪不佳。这是可能瞬间崩盘的生死危机。但在投手教练登上投手丘安抚后点头的柳贤振,用5球让帕切科挥空三振出局。这是第12个三振。柳贤振对帕切科只投了5个145至150公里的直球。当天作为决胜球的曲球(变化球)已被科罗拉多打者适应,他便改以直球单独决胜,出其不意。

◇助攻者同样出色=歌手PSY在观众席上表演"绅士"舞步为柳贤振助威,捕手A·J·埃利斯和游击手汉利·拉米雷斯也助柳贤振取得第3胜。自上月3日首场对旧金山一战后近一个月首次与柳贤振配合的埃利斯,察觉柳贤振曲球角度非同寻常,据此配球,为三振连发助力。12个三振中有5个是以曲球取得。因伤本赛季首次先发出场的道奇当家球星拉米雷斯,在柳贤振登板期间以3次打数2支安打1打点(含1分本垒打)充分发挥了"助攻者"作用。拉米雷斯在游击手防守上也在第8局将难处理的击球化为双杀,一次拿下2个出局。

阅读韩文原文