2013-05-01 | 윤홍우

日元贬值冲击全面显现…出口实际减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日元贬值冲击在韩国出口领域成为现实。随着日元贬值影响全面显现,韩国出口实际上已转为减少。

1日韩国产业通商资源部公布的4月进出口动向显示,考虑通关日数后的日均出口增长率为-7.9%,自去年10月(-1.2%)以来6个月来首次转为下降。贸易收支表面上连续15个月顺差,但顺差规模较上月大幅缩小。

4月总出口同比增长0.4%,为463亿美元;进口同比减少0.5%,为437亿美元。今年至4月的总出口增长率约为0.5%,照此下去,政府今年的出口增长率目标(4.1%)无法实现。产业部表示“出口似乎实际上陷入了停滞状态”。始于去年9月的安倍经济学效应经过半年多,已对周边国家实体经济产生直接影响。

尤其是船舶、钢铁、汽车等与日本出口竞争度较高的主力产品出口持续减少。4月出口中,船舶减少达44.8%,钢铁(-13.6%)、汽车(-2.4%)也表现低迷。13大主要出口品目中有5个品目出口呈下降趋势。所幸手机等IT产品表现坚挺,总出口维持了小幅增长。

按地区看,直接受日元贬值影响的对日出口大幅下滑。对日出口连续3个月下降,4月也减少达11.1%。对美出口虽增长2.1%,但汽车已开始被借日元贬值之势的日本产品压制。对欧盟(EU)出口6个月来首次转为增长,但要说已克服经济衰退的余波还为时过早。对东盟(15.3%)、中国(16.3%)等的出口尚呈良好态势。

产业部贸易投资室室长权平午表示“将根据日元贬值的进展情况,在5月底或6月初推出针对各行业的追加日元贬值对策”。

阅读韩文原文