2013-04-30 | 이태규

倒春寒笼罩北半球……为全球经济复苏浇冷水

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以北半球为中心的倒春寒来势汹汹,给本已步履蹒跚的全球经济复苏势头浇了一盆冷水。美国、欧洲、亚洲等地创纪录的春季寒冷正在抑制个人消费,并对建筑、农业领域造成打击。

据美国国家气象局(NWS)近期数据,美国3月平均气温为7.2度,为7年来最低。去年3月气温曾创历史最高,仅一年就急剧反转。从4月初至27日,全美共出现3368项历史单日最低气温纪录。这比去年同期仅531项多出6倍以上。在纽约,尽管春季通常取暖需求下降,但因寒冷天气,天然气价格竟出现暴涨。

倒春寒还越过大西洋,在欧洲肆虐。英国3月平均气温为1910年以来第二低,德国3月气温为0.1度,为20世纪以来第四低。此外,波兰等东欧国家3月平均气温也被统计为1952年以来最低。

亚洲情况也无二致。中国东北地区去冬的寒潮延续至今春,创下33年来最冷的4月。韩国的倒春寒也在持续,忠北地区4月15日最低气温降至零下1.5度。

这是因为位于北极的气压槽迟迟没有移动迹象,阻碍了大气循环。NWS的格雷格·卡尔文分析称:“格陵兰和北大西洋附近的大气阻挡了从南半球北上的暖性急流的流入。”专家认为,东亚地区的寒冷也是东西伯利亚地区高层气压槽强势驻留、阻断大气流动的余波。

这种倒春寒甚至对经济产生不利影响,成为疲弱的全球景气复苏的利空因素。美国3月零售销售额环比增减率为-0.4%。其中既有今年初开始实施的加税影响,也很大程度上源于春寒导致消费者购买意愿下降。零售指标公司Retail Metrics负责人肯·珀金斯分析称:“冬季般的天气持续到3月,抑制了服装等春季商品的销售。”零售销售与占美国国内生产总值(GDP)70%的个人消费密切相关,一旦低迷,就会被视为美国整体景气的不良信号。

倒春寒对因美联储(Fed)第三轮量化宽松而呈现明显复苏势头的建筑景气也带来不利影响。29日(当地时间),芝加哥商品交易所交易的住宅用木材7月期货价格为每千板英尺351美元,连续9个交易日下跌,为1999年以来最长的价格下跌期。加拿大皇家银行资本市场分析师保罗·奎因诊断称:“异常的春季寒冷正在推迟新建工程。”

农产品也遭受冻害。专家认为,美国种植最普遍的冬小麦今年产量将创2006年以来最低。价格已开始躁动,4月初为每蒲式耳7美元9美分,30日飙升至7美元86美分,专家预测到今年年底将上涨至8美元50美分。

欧洲经济也被倒春寒冻住。英国3月零售销售额环比减少0.7%,自2月增长2.1%后急剧反转。德国的建筑、农业、零售部门也受到打击,德国工商总会(DHIK)估算由此造成的经济损失将达20亿欧元。

中国当局也高度关注国内代表性粮仓东北地区的异常低温现象是否会打击农业产量。东北地区是玉米和大豆的主产区,该地区生产的粮食占中国总产量的25%。

阅读韩文原文