2013-04-30 | 이학인

苹果的忧虑加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为安抚股东而史上首次公布债券发行计划的苹果,正遭遇外界日渐冷淡的目光。

苹果29日(当地时间)在德意志银行和高盛主承销下举行投资者说明会,表示为实施回购自家股票等股东回报计划,将首次发行债券。

苹果近期公布业绩时表示,第一季度净利润为95亿美元,比去年第一季度减少21亿美元,引发了增长是否已触及极限的忧虑。意识到这一点的苹果表示,将利用高达1450亿美元的持有现金,向股东回馈1000亿美元,其中包括600亿美元的自家股票回购。此举意在安抚因股价较历史最高点下跌约40%而失望的股东。

但美国苹果总部的可用现金仅为450亿美元,其余均持有于海外。因此,苹果计划发行债券以填补股东回报计划所需费用。研究机构CreditSights预计,未来三年苹果将发行150亿至200亿美元规模的债券。

尽管苹果表示将利用可用现金实现股东利益最大化,市场的负面评价却不断扩散。美国三大信用评级机构之一的惠誉当天指出,“内在的业务风险大于巨额现金流动性的吸引力”。惠誉评价苹果的信用等级处于“A”组上端水平,这比穆迪、标准普尔(S&P)给出的“Aa1”和“AA+”低约三个级别。

惠誉提到因IT产业激烈竞争和技术急速变化而衰落的索尼、诺基亚、摩托罗拉等,称苹果同样承担着巨大的业务风险。惠誉目前尚未对苹果给出正式信用评级。

投资者的担忧也在加大。非营利研究机构国际统计研究所(ISI)的布莱恩·马歇尔在CNBC的《华尔街直播室》节目中表示,“我曾因大屏幕便于发短信而想把iPhone换成Galaxy S4,但经过纠结最终因苹果的生态系统而放弃”,并指出“苹果在手机领域的立足空间正日益缩小”。他说投资者想必也是同样心情。即苹果的投资吸引力日渐下降,但现在放弃又觉可惜。

全球最大资产管理公司贝莱德也加入了敲打苹果的行列。在贝莱德管理“灵活股票基金”的蒂姆·基夫将谷歌与苹果比较,指出苹果的竞争环境要激烈得多,并表示自己的基金完全不持有苹果股票。基夫评价称,“拥有YouTube等业务的谷歌,其经营环境远好于苹果”。

阅读韩文原文