2013-04-30 | 조양준

国家情报院之辱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方检察厅30日对涉嫌介入总统大选及政治的National Intelligence Service实施搜查扣押,图为在首尔瑞草区内谷洞国家情报院门前等待搜查扣押结束的记者们。/裴宇汉记者 正在调查National Intelligence Service涉嫌介入政治一案的检方对国家情报院实施了搜查扣押。这是继2005年"安全企划部X文件"事件中检方搜查扣押原国家安全企划部之后,第二次对国家情报院实施搜查扣押。

首尔中央地方检察厅特别调查组(组长尹锡悦)30日上午8时50分起对位于首尔瑞草区内谷洞的国家情报院实施搜查扣押。据悉,当天调查组几乎全员出动。尹组长亲自指挥,包括首尔中央地方检察厅公共刑事调查部部长朴炯哲在内的7名检察官及专业人员等共计24人参与行动。

据悉,调查组以近期据称已被关闭的国家情报院第三次长属下心理情报局办公室等为重点,获取了内部指示与报告文件、内部内网、计算机服务器相关电子数据等。曾隶属心理情报局等部门的部分国家情报院职员的手机、笔记本电脑等也在搜查扣押对象之列。

对国家情报院实施搜查扣押,这是2005年"安全企划部及国家情报院窃听"事件之后史上第二次。检方当年在调查安全企划部于1994年至1997年前后对政界、官界、新闻界1800余人进行全方位窃听的所谓"X文件"事件时,曾对国家情报院实施搜查扣押。

检方明确表示,此次搜查扣押并非以往那种由对方任意提交资料的形式,而是强制侦查。搜查扣押在国家情报院同意的情况下进行。根据刑事诉讼法,对涉及公务员职务上秘密的物品等,未经相关公务机关许可不得扣押。但相关公务机关除损害国家重大利益的情形外,不得拒绝许可。检方相关人士表示:"这是国民高度关注的案件,我们判断依法按原则进行调查才是正确的。"

检方此次对国家情报院的搜查扣押,被解读为旨在获取前国家情报院院长元世勋(62岁)在上次总统大选前后指示在"今日幽默"等互联网网站撰写评论、从而介入选举的证据。即寻找证据以查明元前院长等指挥层在何种程度上介入了评论撰写,以及国家情报院内部公告板上出现的"院长指示与强调事项"是在何种背景下形成的。据悉,29日被检方传唤并接受14小时高强度调查的元前院长否认嫌疑,称"并未下达撰写评论的指示"。

随着对国家情报院的搜查扣押完成,今后检方调查预计将以分析扣押物与分析被传唤者陈述并行的"双轨"方式推进。扣押物除从国家情报院获取的部分外,还有从门户网站获得的材料等。检方此前已从NAVER集团和Daum等处接收了数百个涉嫌被国家情报院职员用于发布网络评论的手机号码和电子邮件地址。目前存在多名国家情报院职员或民间人士被动员参与撰写评论的疑点。

在分析扣押物过程中如有需要,预计检方将再次传唤已各传唤调查过一次的心理情报局局长闵某、国家情报院第三次长李钟明及元前院长等人。据悉此前传唤调查中他们的陈述存在部分矛盾,因此再次传唤时也不排除进行对质讯问的可能。

从目前检方调查的速度看,也有预测认为对包括元前院长在内的核心人物的人身处理可能会较快。

特别是有分析认为,对元前院长,检方可能在再次传唤后申请逮捕令。但若扣押物与陈述分析不足以充分证明元前院长等人的嫌疑,逮捕令也可能被驳回,因此预计检方将先集中力量分析扣押物、着力证明元前院长的嫌疑,之后再决定再次传唤元前院长等人的时机。

阅读韩文原文