2013-04-30 | 이종배

尖端材料之战,行业界限消失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尖端材料曾被视为纤维及石油化学行业的专属领域。但这一公式正在崩塌。汽车乃至电子等不同行业纷纷投入最尖端材料开发,围绕尖端材料开发的行业界限正在消失。

现代汽车集团29日发布了汽车用尖端材料领域的投资计划。当天现代汽车集团表示,将投资总计1.12万亿韩元,在忠南唐津新建工厂,用于发动机及变速器必备材料——下一代特殊钢和高品质铁粉的先行开发及生产。现代汽车着手最尖端材料开发的原因是车辆轻量化。车辆轻量化是整车业界的核心议题,在降低油耗等方面,最尖端材料是必备要素。

电子行业也不例外。Samsung Electronics和LG电子等韩国电子业界近来也热衷于尖端材料开发。为此,它们大举增聘尖端材料研发人员,制定并推行材料开发相关计划。

电子业界着手尖端材料开发的原因同样是轻量化。在制造冰箱等家电乃至电视时,“做得更大而重量更轻”是近来的关键点。三星集团和LG推出的超大型冰箱大量应用最尖端材料就是一个鲜明例证。

纤维、石油化学业界也在积极开发尖端材料。由于尖端材料本属其固有领域,它们决心在这一领域绝不落败。其中代表性的是可用于汽车、电子等多种用途的碳纤维。目前东丽尖端材料、晓星集团、可隆集团、SK创新、锦湖石油化学等已投产或正在开发碳纤维。

财界相关人士表示,“尖端材料开发将成为所有行业的热点议题”,“预计围绕尖端材料将展开激烈竞争”。金兴录记者 rok@sed.co.kr

阅读韩文原文