2013-04-29 | 윤홍우

韩中FTA原产地与通关程序指针达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与中国在自由贸易协定(FTA)第五轮谈判中就制定原产地和通关程序基本指针达成一致。但双方对于农产品等敏感领域以何种方式谈判仍存在分歧。

韩国产业通商资源部29日公布了近期在中国哈尔滨举行的韩中FTA第五轮谈判结果。本轮谈判距去年在庆州举行的第四轮谈判已过去6个月。

韩方首席代表、产业部通商交涉室长禹泰熙表示:“在原产地和通关程序领域,韩中双方看法一致,并就以何种方式、如何推进的基本框架达成共识”,“目前正在制定具体文本,其内容今后是否公开将进行研究。”

但在迎来谈判一周年的本轮第五轮谈判中,两国仍未能就如何推进分品目谈判制定基本指针。韩中FTA谈判须先形成第一阶段基本指针,才能进入第二阶段正式谈判。

禹室长表示:“(敏感领域的划分标准)以品目数量为准还是以进口额为准尚未决定”,“由于双方过于了解彼此,我们提议韩国站在中国立场、中国站在韩国立场,换位思考。”

今后分品目谈判将分为一般品目、敏感品目和超敏感品目进行。禹室长解释称:“农产品是非常敏感的领域,谈判前已充分听取国内农林、畜产团体的意见后参加本轮谈判”,“在个别品目上与中方仍有较多分歧。”第六轮谈判预计于6月底或7月初在韩国国内举行。

阅读韩文原文