2013-04-29 | 정민정

将在爱丁堡艺术节展现白南准艺术精髓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

爱丁堡国际艺术节总监乔纳森·米尔斯(左二)与受邀参加艺术节的白南准艺术中心馆长朴万宇(同左一)、YMAP编舞金孝真(同左三)、艺术家金亨洙一同合影。/照片提供=驻韩英国文化院

“身为艺术家、哲学家和智者的白南准,极为出色地预见了未来文化将如何通过视频、电视以及唱片媒介发生改变。”

世界最大表演艺术节——英国爱丁堡国际艺术节(EIF)艺术总监乔纳森·米尔斯29日在首尔光化门驻韩英国文化院举行的记者座谈会上,就正式邀请白南准艺术中心的背景如此表示。

EIF是每年8月中旬起为期三周在英国苏格兰爱丁堡举行的世界三大艺术节之一,每年到访人数超过100万人,名副其实是世界最大的表演艺术节。今年从8月9日举办至9月1日。非欧洲而是亚洲地区的美术馆获EIF正式邀请,在艺术节66年历史上是首次。

米尔斯总监介绍称:“身为艺术家、哲学家和智者的白南准,凭借卓越的专业见识和洞察未来的慧眼持续进行艺术实验”,“他的作品与‘艺术与科技’这一艺术节主旨非常契合”。据悉,米尔斯总监去年1月到访为纪念白南准诞辰80周年举办的企划展并深受感动,遂将今年主题定为“艺术与科技”并邀请了该艺术中心。

白南准艺术中心馆长朴万宇表示:“如果白南准先生还在世,对于获邀参加涵盖音乐、美术等所有表演艺术领域的EIF,他一定会非常欣慰”,“今年是白南准1963年在德国伍珀塔尔举办首次个展‘音乐的展览—电子电视’50周年,能在爱丁堡举办展览非常令人振奋”。

白南准艺术中心将与爱丁堡大学塔尔博特·赖斯画廊共同以“在白南准的频率上:苏格兰外传”为主题举办展览。朴馆长表示:“这是在电磁理论与电视技术发源地苏格兰首次举办的白南准个展,意义重大”,“将展出可以看到白南准打破音乐与美术界限的独特视角的影像作品《全球律动》《视频公社》等70余件作品”。

此外,以现代感重新解读媒体艺术的YMAP和艺术家金亨洙等也获得邀请。将媒体艺术与舞蹈结合的现代舞团YMAP(编舞金孝真)将在本次艺术节上呈现《自由夫人》演出,把1950年代电视综艺节目、电影胶片的资料画面进行现代解读并与韩国传统舞蹈结合。媒体艺术家金亨洙2007年在韩国首次利用实时互动技术将KT大楼打造成超大型屏幕,2009年担任首尔光之节总监,将光化门一带演绎为媒体作品。本次艺术节期间,他将在爱丁堡中心地带的厄舍厅广场和艺术节剧院设置大规模“媒体皮肤”,以公共艺术形式呈现媒体艺术。

阅读韩文原文