2013-04-29 | 서민준

劳资政共商创造就业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳资政三方将启动代表会议,以实现70%的就业率。劳资政代表方面的目标是,在一个月内就延长退休年龄所需的工资体系改革等主要议题找到共识点。

韩国劳动组合总联盟委员长文镇国、韩国经营者总协会会长李熙范与韩国雇佣劳动部长官方河南29日在首尔汝矣岛中小企业会馆举行联合记者会,宣布将正式运作旨在实现70%就业率的劳资政代表会议。

近来增长动力下滑、经济萧条持续,政府决定将政策范式转向以岗位为中心,并把实现70%就业率列为主要国政课题。对此,劳资政三方一致认为,要实现该目标,劳动者、经营者与政府之间的合作必不可少,并决定共同探索实现方案。

代表会议计划就工作时间与工资体系改革方案进行讨论并达成协议,以使政府近期决定在2017年前引入的退休年龄延长制度顺利落地。会议还将集中讨论防止女性职业生涯中断、推广超越"资历包装"的青年招聘,从而增加女性与青年岗位的方案。

代表会议还决定在为激活投资而合理化企业监管、改善非正规职劳动条件、稳定劳动者就业、扩大对中小企业支持等劳资双方可能存在分歧的领域凝聚共识。

会议同时决定就如何改革现有劳资政委员会、使其充分发挥实质性劳资政协商机构功能共同商讨。

劳资政三方的构想是,通过对主要课题的深入讨论,在下月底前制定出切实可行的方案。达成一致的内容还将在下月公布的综合就业政策"岗位创造路线图"中得到较大程度的体现。

方长官表示:"劳资政三方在岗位创造与就业稳定等基本原则和理念上已形成共识","具体方案已在实务级会议上积极讨论,因此有望在一个月内取得成果"。

文委员长表示:"我们积极赞同政府通过70%就业率恢复70%中产阶层的7070项目","5月1日劳动节马拉松大会首次由劳资双方共同举办,劳资之间的沟通也已大有进展"。

李会长表示:"在过去两次重大经济危机中,劳资政三方每次都各让一步,成功克服危机,具有这样的经验","此次危机也将通过劳资政的对话与让步明智地加以克服"。

阅读韩文原文