2013-04-29 | 유병온

民主党删除党纲中“全面重新审视韩美FTA”表述

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党29日通过了党章党规修正案,删除了“全面重新审议韩美自由贸易协定(FTA)”等表述,强化了中间路线。

民主党当天在国会召开党务委员会,通过了包含上述内容的修正案,并将于下月4日经全党大会批准后最终确定。

据此,原有纲领与政策部分中“从国民利益角度全面重新审议包括韩美FTA在内的所有通商政策”,改为“在包括FTA在内的所有通商政策上,将国家利益和国内产业保护置于首位,积极制定将损害最小化及提供支援的切实方案”。此举被解读为考虑到围绕韩美FTA的“激进”倾向争议。

同时,在经济民主化部分增加了“尊重并支持企业健全、有创意的经营活动”的表述,在普遍福利部分也增加了“追求与福利形成良性循环的高质量增长”的文句,从而强化了中间理念。

在朝鲜半岛和平方面也增添了保守色彩。

一方面明确写入“朝鲜的核开发”表述,另一方面插入了“关注并努力改善朝鲜民生人权”的文句。

党务委员会还通过了将现有党名“民主统合党”改为“民主党”的方案。

对于该修正案,党内部分人士提出“向右转”的批评,预计在全党大会最终表决过程中将出现争议。

阅读韩文原文