2013-04-29 | 김경미

清州地方法院首次录音庭审过程……期待改善法官失言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

清州地方法院将从下月1日起,在全国法院中率先对庭审过程进行录音。由此预计,此前对嫌疑人频频“出言不逊”的法官的法庭言行将得到改善。

清州地方法院将从5月1日起,在一审民事(家事、行政除外)和刑事审判部全面实施法庭录音。此前由速记员记录的证人及案件当事人的询问内容,今后将由录音文件取代。

该制度实施最受期待的效果是法官法庭言行的改善。因为证人或案件当事人若就法官的失言提出问题,可以通过录音文件加以确认。

此外,还可不必费神于笔录的制作与确认而专注于审判,有望带来集中辩论的效果。

此前,清州地方法院、首尔北部地方法院、水原地方法院等全国共17个审判部已自去年7月起试行法庭录音制度8个月。

阅读韩文原文