2013-04-29 | 이재유

内容振兴院集中支持国内游戏企业进军海外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部与韩国内容振兴院(KOCCA)将连续举办国内外出口洽谈会,为参展企业提供展位搭建、商务配对撮合、专属口译支持,乃至宣传与营销服务,集中支持韩国游戏企业开拓海外市场。

首先,将于6月在韩国国内举办的游戏出口洽谈会“ITS GAME 2013”将以历届最大规模举行。随后还将积极支持企业参加7月中国的ChinaJoy、8月德国的Gamescom等海外出口洽谈会。

6月27日至28日在首尔华克山庄酒店举办的韩国最大游戏类出口洽谈会“ITS GAME 2013”,将有100余家韩国游戏企业和80余家海外买家企业参加。

韩国内容振兴院将为国内参展企业提供▦与海外买家的事前商务配对▦宣传物料及宣传视频制作▦口译等支持。还将为国内企业与海外买家安排招待会,以便双方在轻松氛围中交流商务信息。此外还将举办投资引进洽谈会和就业博览会,为韩国游戏企业解决资金问题、选拔优秀人才提供良机。

7月25日至27日在中国上海世博中心举办的中国最大游戏展会“ChinaJoy 2013”上,韩国内容振兴院将与首尔产业通商振兴院共同运营韩国联合馆。将有25余家韩国企业参加韩国联合馆,以提升韩国游戏的知名度,并通过与海外买家的一对一商务洽谈开拓进入中国市场的销售渠道。参展企业将获得洽谈展位、共同宣传物料制作、专属口译等支持。

韩国内容振兴院还将在8月21日至23日于德国举办的欧洲最大游戏展会“Gamescom 2013”上运营韩国联合馆。特别是今年,与世界三大游戏展会的声誉相符,任天堂、EA、华纳兄弟等大型企业已预告参展,备受期待。

韩国参展企业的招募,“ITS GAME 2013”截至5月22日,“ChinaJoy 2013”和“Gamescom 2013”截至5月15日。

确定参展的企业,在各活动举办前可通过在线商务配对提前接触感兴趣领域的海外买家,预先协调洽谈时间与主题。该系统是指韩国游戏企业以及海外买家企业在商务配对网站(biz.kocca.kr)填写并上传含公司名称、产品信息、拟采购商品等内容的参加申请书后,可事先查看并向对方提出洽谈申请。

韩国内容振兴院院长洪相杓强调:“在国际游戏活动上会见海外买家,不仅有助于游戏出口,也对韩国游戏产业发展大有帮助”,“今后还将大幅增加韩国游戏企业的全球商务机会”。

有关申请支持的更多详情,可在韩国内容振兴院网站(www.kocca.kr)或商务配对系统(biz.kocca.kr)查询,也可咨询内容综合支援中心(1566-1114)。

阅读韩文原文