2013-04-29 | 서민우

进出口银行向建筑∙造船∙海运三大脆弱产业提供共5万亿韩元金融支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国进出口银行将向因世界经济衰退长期化而陷入困境的建设·造船·海运等三大脆弱产业提供总计5万亿韩元的金融支持。

进出口银行29日在首尔汝矣岛63大厦会展中心举行“中小·中坚海外建设业界邀请座谈会”,公布了上述方案。

进出口银行首先决定提供1万亿韩元金融,以帮助拥有技术实力和项目可行性的中小·中坚建设公司进军海外。

在为中小·中坚建设公司的海外建设工程签发履约保证时,将大幅增加无担保信用处理。履约保证是建设工程合同履行前发包方要求的银行保函。这意味着即使信用度较低的企业,只要参与优秀项目,也可不考虑企业财务状况或担保而给予信用处理。

对参与世界银行·亚洲开发银行等财源明确项目的中小·中坚建设公司,提供出口保理。出口保理是金融机构买入海外建设工程中产生的工程款应收账款、向建设公司提供资金的制度。对建设公司而言,具有改善财务结构、增强流动性的效果。

对国内造船·海运业界的金融支持也将加强。

进出口银行决定向因船舶订单减少及欧洲银行船舶金融萎缩而陷入困境的国内造船企业提供总计3.5万亿韩元。为此,将在此前一律适用的耗用额度方式之外,新将循环额度方式适用于船舶制造金融。循环额度是在设定余额额度后,在该范围内如同透支账户一样,随时偿还贷款即可产生新额度的方式。进出口银行解释称,此次引入循环额度将产生每年2万亿韩元的额度扩大效果。

对因流动性危机陷入困境的海运公司,将提供总计5000亿韩元金融支持。

进出口银行决定在原有的外航船舶购买资金、二手船舶购买资金、综合出口金融之外,新引入外航船舶运营资金。外航船舶运营资金指国内海运公司与租船方签订长期运营合同并运营船舶时,以未来将产生的运费收益为担保提供运营资金。

进出口银行相关人士表示:“建设·造船·海洋部门是韩国主力出口产业,也是创造就业等前后向波及效果巨大的经济支柱”,“对于因内外经济复苏迟缓及民间金融机构金融缩减而陷入困境的这些产业,将积极展开金融支持”。

阅读韩文原文