2013-04-29

日本报纸“朝鲜中断导弹发射信号”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本《朝日新闻》29日引述"韩美日政府相关人士"报道称,朝鲜已暂时中止中程弹道导弹舞水端的发射准备工作,美军也将监视态势放宽了一个级别。

据该报报道,朝鲜为向地面基地传送舞水端导弹轨道等信息而发出的遥测信息(telemetry)以及地面基地的通信管制雷达电波等,自20日前后起韩美日方面已接收不到。这些电波是朝鲜进入导弹发射准备阶段时试验性发出的。

朝鲜本月初将2枚舞水端导弹转移至位于江原道元山以北的导弹基地后,连日确认舞水端与地面基地通信、雷达等基地内管制系统是否正常运转。

另一方面,以监视弹道导弹等为任务的美国海军导弹追踪舰"观测岛"号(Observation Island,排水量1万7015吨)26日从东海返回佐世保基地。

该舰截至本月中旬一直在东海应对朝鲜的弹道导弹发射。据推测,是在确认朝鲜的发射信号中断后暂时放宽了警戒态势。

不过,朝鲜仍将2枚舞水端部署在元山基地,并在咸镜南道部署了中程劳动导弹与短程飞毛腿导弹共7枚。

据悉,朝鲜警惕在30日韩美联合军事演习结束后,美国推迟至5月的洲际弹道导弹(ICBM)发射试验仍可能实施。其继续部署总计9枚弹道导弹作为对美军的遏制力的可能性较大。

朝鲜还在7月27日停战60周年前开始筹备阅兵。韩美日三国担忧朝鲜可能在7月停战60周年前进行导弹发射或核试验等新的挑衅,预计短期内将维持宙斯盾舰与地对空导弹"爱国者"(PAC3)的拦截态势。

/数字媒体部

阅读韩文原文