2013-04-29

艺术体操孙延在夺韩国选手首枚世界杯银牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

艺术体操“精灵”孙延在(19岁·延世大学)在今年第二次出战的世界杯赛上,夺得韩国选手史上首枚宝贵的银牌。

孙延在28日(以下均为当地时间)在意大利佩萨罗举行的国际体操联合会(FIG)世界杯赛个人单项决赛带操项目中获得17.483分,位居第一名梅利蒂娜·斯塔纽塔(17.850分·白俄罗斯)之后,排名第二。

这是韩国选手首次在FIG艺术体操世界杯赛中拿到银牌。

在配合柴可夫斯基《天鹅湖》化身黑天鹅的带操项目中,孙延在表演优雅流畅,令人印象深刻。

与音乐浑然一体的表现力、富有动感的舞步以及稳定的挥鞭转也十分抢眼。

配合帕特里齐奥·布安内演唱的《美丽的小姐》完成的棒操获得17.067分,位列第五。

预赛中表演流畅、以第五名身份晋级棒操决赛的孙延在,当天出现一次器械掉落的失误,未能进入奖牌行列。

在前一天结束的个人全能比赛中,孙延在圈操(16.650分)、球操(16.217分)、带操(17.233分)、棒操(17.600分)合计得分67.700分,在54名选手中排名第九。

孙延在26日在球操项目中因音乐中断而不得不重新表演,得分不佳,仅排在第17位。

但她没有因此动摇,在次日举行的带操和棒操中呈现出完成度很高的表演,提升了个人全能排名。

孙延在根据本赛季修改的国际艺术体操规则,全面更换了音乐和作品,重点提升表现力与艺术性。

本次比赛后,孙延在将转赴保加利亚,出战5月4日开幕的索非亚世界杯赛,继续向8月底的世界锦标赛迈进。

/数字媒体部

阅读韩文原文