2013-04-24 | 서민우

[独家] 我们不同于“捞钱走人”的孤星 不会转卖经营权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们与孤星基金不同。请不要只看赌场,而要看综合度假村这一更大的蓝图。”

世界级赌场资本凯撒娱乐的国际开发负责人、总裁史蒂芬·泰特(见图)23日到访韩国。在美国等7个国家运营54家赌场和度假村的凯撒,已与华人房地产开发商力宝集团携手,于1月就永宗岛综合度假村项目提交了预审申请。但新政府上任后,围绕综合度假村项目之一的外国人专用赌场许可问题形成负面氛围,原定5月底出炉的最终审查结果前景难测。

他在首尔一家酒店接受Seoul Economic Daily独家采访时表示,“在综合度假村项目中,外国人专用赌场占的面积仅为5%”,“这只是整个项目的一部分,但在韩国却只聚焦于这一块被放大”,并表达了遗憾。

对于近来围绕赌场业务提出的“捞钱走人说”,他摆手称“这只是因为不了解凯撒的业务模式而产生的多余担忧”。他直接提到在韩国被视为典型“捞钱走人”资本的孤星基金后表示,“凯撒的业务结构是建成综合度假村后通过运营持续获利。拿到经营权后再转手卖出,绝对无法想象”,“我们与孤星基金不同。”

凯撒被世界三大信用评级机构穆迪、标准普尔(S&P)、惠誉评为投资不适格等级。从表面看,意味着财务状况不佳。这也成为不应批准凯撒在永宗地区提交的预审申请的论据。对此,泰特总裁解释称,“这是未考虑综合度假村行业特性而产生的误解。”

他表示,“综合度假村项目本身需要大规模资本集中投入,负债占资产的比重自然会较大”,“全球前10大综合度假村开发商中有9家为投资不适格等级。投资等级与综合度假村项目的成功之间毫无关联。”他反而强调,“凯撒去年营业收入达86亿美元,并通过全球网络创造了20亿美元以上的现金”,“截至去年底持有25亿美元现金,推进项目在财务上完全没有问题。”

每年到访客超过1亿人次、拥有引以为傲的全球网络的凯撒,为何偏要在仁川永宗地区开展综合度假村项目?泰特总裁列举了“不断增加的中国、日本游客和完备的基础设施”。他表示,“永宗地区靠近入境手续便利的仁川国际机场,道路、电力、供水等基础设施也很完善”,“只要通过预审,就具备迅速推进项目的环境。”他接着表示,“也考虑到近来签证条件放宽后急剧增加的中国和日本游客等因素。”

他似乎顾及已进入韩国的外国人专用赌场经营者,表示“像凯撒这样的全球品牌登陆后,当地经营者可能会感到威胁”,但同时称“正如澳门或新加坡的案例所示,外国经营者进入后,市场蛋糕会做大,服务业竞争力提高,这种积极效果也确实存在。”

阅读韩文原文