2013-04-24 | 윤홍우

[独家] “日元贬值综合对策将于5月初出台”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部长官尹相直(见图)表示,“下月初将推出综合性的日元贬值应对措施”。

与此相关,政府决定扩大贸易保险公社的保险基金出资规模,将对中坚及中小企业的出口保证扩大5万亿韩元以上。

尹长官于23日夜间在首尔瑞草区牛眠洞住宅附近接受《Seoul Economic Daily》独家采访时作出上述表态。

尹长官说:“今后将以贸易投资振兴会议为中心集中讨论日元贬值应对措施”,“最早下周,最晚在5月上旬之前即可公布对策。”

据尹长官介绍,跨政府部门的日元贬值应对措施计划于下月初通过贸易投资振兴会议发布。贸易投资振兴会议由朴槿惠总统主持、按季度召开,此次是4年来首次重启。

政府近期通过编制追加更正预算拟确保的中小及出口企业预算总额为1.3万亿韩元。政府计划以该预算为种子资金,将出口金融及出口保证支持扩大10.5万亿韩元。

下月初公布的日元贬值应对措施中,将包含把对中坚及中小企业的出口保证增至40万亿韩元的方案。政府计划向贸易保险公社运营的贸易保险基金追加出资500亿韩元,将中坚及中小企业出口保证规模从现有的35万亿韩元再增加5万亿韩元。此外,预计各类出口金融支持的确定规模、受惠条件及行业等也将在此次日元贬值对策中具体体现。

政府同时正推进最大限度提高自由贸易协定(FTA)利用率、扩大韩国企业“小众市场”出口的方案。所谓小众市场,即通过筛选与日本出口竞合度较低的品类和市场,以增加韩国企业出口的一种缝隙市场攻略。为提升FTA效果,还将扩充从事原产地管理业务的相关机构。

尹长官同时表示,计划在下月前发布重点培育作为产业界根基的中小技术企业的“产业创新3.0”政策。如果说上届政府将重点放在作为产业界腰部的中坚企业政策上,本届政府则构想同时强化腰部与根基的政策。尹长官说:“我们的中小企业中,仍有许多与炼钢厂无异(环境落后)的企业”,“(要使产业生态系统健康,)必须从底层开始实现创新。”

阅读韩文原文