2013-04-24 | 양철민

韩美核能协定期限延长两年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美两国达成协议,将核能协定的期限延长2年至2016年3月,并进入追加谈判。

韩国外交部24日表示:"韩美双方认识到需要更多时间,决定将现行核能协定暂定延长2年","双方就尽可能尽早达成协议、加快谈判达成共识,据此将于6月举行下一轮谈判,此后每3个月定期举行谈判。"

外交部方面将协定期限延长的理由列为:▦部分领域需要取得更进一步的合意 ▦技术性、细节性事项的复杂性 ▦考虑到两国的程序,有必要防止协定出现空白状态。

最重要的是,韩美两国在乏燃料再处理问题和低浓缩铀自主生产问题上的立场分歧十分明确。据悉,在再处理方面,因可提取用作核武器原料的钚;在铀浓缩方面,因可用于核武器开发,美国的立场十分强硬。

就此,预计韩国政府缺乏谈判能力的问题将被推上风口浪尖。韩美两国自2010年10月起举行了六轮正式谈判,但未能缩小分歧。尤其是去年2月第五轮谈判之后,因双方各自举行总统选举,一年多来未进行谈判,被指未能充分传达韩方意见。

也有分析认为,为使下月举行的韩美首脑会谈顺利进行,才将韩美核能协定这一"炸弹"推迟两年。因为在朴槿惠总统与美国总统巴拉克·奥巴马的首次会晤中,若提及分歧明显的韩美核能协定,可能会掩盖"韩美同盟60周年"或"朝核问题"等重要议题。

另一方面,如果朝鲜的核威胁持续,核能协定的达成预计将更加困难。据悉,由于2月朝鲜进行第三次核试验,华盛顿政界要求"核不扩散"的声音增大,而主张对话的声音则趋于沉寂。政府高层人士表示:"仅靠告知我方的紧迫处境,难以促使美国改变态度","值得考虑拉拢美国核能产业界等迂回方案。"

阅读韩文原文