2013-04-24

[社论] 国会议员放弃特权不可成空头承诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将讨论放弃多达200余项国会议员特权、取消地方选举政党推荐制等政治革新及选举法改进方案的国会政治革新特别委员会,25日召开首次全体会议,正式展开活动。这距朝野1月6日就特委组成达成协议已过去109天。

朝野去年在总选、大选前竞相承诺政治革新,但大选结束后却背道而驰。不仅对涉腐、问题议员的惩戒案和逮捕同意案,连只要保有国会议员职位一天就能从65岁起每月领取120万韩元的议员年金废除、禁止兼职、削减岁费(年薪)等法案的处理也被搁置一边,表现出厚颜无耻的姿态。

此前,新国家党政治革新特委发布了包含引入国民罢免制在内的80项革新方案,该制度可使涉及不正之风、腐败的国会议员4年任期在2年时被中断,或剥夺其议员职位。其中还包括大选时宣布的废除免责、不受逮捕等国会议员特权,以及制定要求大选候选人中途退选时全额返还国库支援选举费用的“防跑单法”等。

重要的是落实。把需要修改宪法、实现可能性低的项目,如废除国会议员免责特权、不受逮捕特权等大量塞进革新方案,只增加条目数量又有何用?毫无落实意志,只罗列一连串政治革新方案,只会加剧国民的疲劳感,加深对政治的不信任。

不能借一揽子解决之名,让朝野已达成协议、国民所期盼的革新方案也出现立法迟缓的不幸局面。在民主统合党的问卷调查中,国民认为国会议员特权中需要限制的是高额年薪、年金、助理人员数量等。议员今年人均获得津贴、立法活动费等1亿4586万韩元岁费及约1亿韩元的运营经费支援。岁费高于德国、法国、英国议员。

朝野既然起步迟缓,就更应加倍努力,尽快将政治革新构想法制化。也需要全民协商框架。希望这一次能成为国民可以信赖的国会。

阅读韩文原文