2013-04-24 | 위철환대한변호사협회장

[时论] 法律日重温法治精神

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4月25日是“法律日”。大韩律师协会与韩国法务部共同举办“法律日”纪念仪式,与韩国大法院、韩国宪法法院等法律界相关机构齐聚一堂,共同审视我国法治主义的现状,并确认扩大法治主义这一共同目标。

国民对司法机关与审判程序不信任度高

包括我国在内,世界各国都设定了“法律日”以重温其意义。1963年7月在希腊雅典举行的第一届世界法律家大会上,决议建议世界各国设立“法律日”,我国也据此自1964年起设定并纪念“法律日”。据说4月25日之所以成为“法律日”,是因为1895年的这一天,我国近代意义上最早的法律——甲午改革法律第1号(法院组成法)开始实施。

值第50届“法律日”之际审视我国法治主义的现状,可以说当前正处于不安定且艰难的局面:对司法机关的不信任如此强烈,对审判程序不满的国民之多前所未有。本应通过正当程序宣布的具体而个别形态的“法”得到妥善适用,对国民之间的纠纷分清是非,实现国民能够服从、常识得以通行的审判,但现实并非如此。

笔者一直主张,通过制度化让国民在民事案件中获得法律专家律师的适当法律协助来进行审判,从而自然缩小这一差距。这可称为“必要律师辩论主义”,而为此制度努力的律师,我愿称之为“民事公选律师”。“必要律师辩论主义”在法律先进国家德国已在地方法院级以上的法院实施。

若引入该制度,可以防止国民在民事诉讼中未获得律师适当法律协助而进行诉讼、结果含冤败诉的情形。同时,可实现诉讼程序的顺畅进行及由此带来的司法制度合理运作,提升审判质量和判决的可信度。由此可期待降低不服判决而反复上诉的比率,实现司法正义。

应以民事公选律师制提高信任度

实施“必要律师辩论主义”时,律师聘请费用会成为问题。不能因平民百姓聘请律师的经济负担而使其接近司法(access to justice)的努力受挫。因此在实施该制度时,必须从法律福利层面对经济弱者予以关照。为此,我们将集中全部力量,通过各种渠道筹措法律救助财源,推进诉讼救助的扩大,并引导律师自发参与。

法律专家律师们如今要挺身而出,确立国民对法律的信任,带头提升正确的法律文化。相信当国民因此尊重并遵守法律时,我国的法治主义也将更加成熟。

阅读韩文原文