2013-04-24 | 김흥남한국전자통신연구원장

[论坛] 属于所有人的ICT强国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近在我们身边,智能手机、智能电视、平板电脑等各种尖端信息设备以及应用识别技术的便利服务不断涌现。我们生活在一个尖端智能手机一夜之间就变成旧款的时代。由此,以前想都想不到的各种信息通信技术(ICT)服务提升了生活质量,提供了各种便利。

残障人士在使用尖端设备时受到歧视

然而在尖端ICT技术的使用上,残障人士相比普通人事实上受到逆向歧视。由于身体上的不便,残障人士处于这些尖端ICT技术所提供服务的死角地带。

为解决这一问题,韩国电子通信研究院(ETRI)此前推出了多种帮助在尖端ICT技术应用中被边缘化的残障人士的技术。其中有为身体残障人士开发的“用于驱动智能设备的用户视线追踪技术”、为听障人士开发的“骨传导电话机”等,今年还开发出面向视障人士的“定制型步行引导系统”。该系统可帮助视障人士乘上想乘的公交车,区分人行道与车道行走,或在地铁站指引洗手间并引导其从想要的出口编号出站。此外,只要事先把朋友登记到电脑中,还能认出朋友。这些都是以前无法想象的事情。由此,国内多达27万名视障人士将能够在没有普通人帮助的情况下,安全自由地前往想去的目的地。

这种面向残障人士的尖端ICT融合技术开发,并非只有政府出资研究机构才该承担。正如研究院开发的尖端ICT融合技术帮助了视障人士那样,众多机构也需要开展有助于各类身体残障人士的研究开发。为此,政府也应不吝对相关研发的投入,并需持续关注,如为已开发技术的商用化提供示范项目等多样支持。特别是接受技术转让的企业不应只追求单纯的利益,从社会贡献的层面看,大企业的参与也十分迫切。

此外,以政府出资研究机构为核心,与全国各地方自治团体的合作也非常重要。因为政府出资研究院拥有许多面向残障人士的要素技术。因此,与企业合作实现商用化的优先性固然有其意义,但由于这是公益优先的技术,先与地方自治团体开展示范服务也意义重大。因为让更多视障人士亲自使用、确保系统稳定性是非常必要的。当然,必须保障安全性是不言自明的。要开展示范服务,需要政府出资研究院、实施商用化的企业、政府、地方自治团体紧密联合推进,才能使其成为成功的项目。

不过,基于此次技术演示,从关照残障人士的角度补充一点:地铁站的标识牌、符号和数字的统一化十分迫切。另外,公交线路号码的标示也须一致,才能有助于缩短该技术商用化的周期。如果这些标识牌各不相同,研究人员每次都得修改算法。由此要付出不必要的努力,时间和经济上的损失巨大。

应增加定制型技术开发投资

日趋老龄化的韩国社会,不仅有先天残障人士,带有身体障碍的老龄人口也会逐步增加。对这些残障人士的积极关照和关心,是我们所有人迈向发达国家的课题。

今后研究人员也将不失对残障人士的关照与关心,全力开发能给各类残障人士带来梦想和希望的最尖端ICT新技术。古语说,圣人一视同仁。意为把所有人平等地视为一体,同样地去爱。无论先天还是后天,我们身边生活着许多残障人士。

他们应果断走出阴影,得到与普通人同等的待遇。因为ICT技术所追求的,是所有人共同享受便利富足生活、共生共存的幸福而温暖的“福利信息通信”。

阅读韩文原文