2013-04-24 | 서정명ㆍ권경원

朴槿惠总统访美时将提议“首尔进程”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统决定在下月初与美国总统巴拉克·奥巴马的首脑会谈上,向国际社会提议与美国及东北亚多边合作方案“首尔进程”。★相关报道见第5版

朴总统24日在青瓦台与主要媒体编辑、报道局长团举行的午餐座谈会上表示:“首尔进程的根本宗旨是,相关国家就气候变化、反恐、核安全等问题而非政治议题进行协商,从而提升互信”,“其中将包括美国与韩国、中国、日本等,朝鲜是否参与尚不可知,但应通过这一进程走向多边互信与合作。”

这是朴总统首次向国际社会提出基于相互信任的东北亚合作构想。此举被解读为表明了在气候变化等东北亚国家共同面临的全球性议题上掌握主导权、先发应对的强烈意志。

朴总统说明:“在经济领域合作正在加强,但在领土等政治问题上却相互争端和冲突,出现了‘亚洲悖论’现象”,“首尔进程将成为克服亚洲悖论的有效手段。”

朴总统对日本内阁和政界的右倾化动向表示深切忧虑。朴总统指出:“这对日本而言不也是不可取的吗?日本要与邻国合作、构建相互帮助的关系,必须端正历史认识”,“没有这样的前提,很难面向未来前进。”

朴总统表示,为培育韩国经济的增长动力,将大幅放宽企业监管。朴总统表示:“听取现场声音后,已决定将监管转为负面清单方式。围绕负面清单监管,国务调整室和政府部门正在制定具体方案”,“下周还将召开贸易投资振兴委员会。”

阅读韩文原文