2013-04-24 | 최용순

[文化内容是未来的饭碗] 文化优质中小企业在奔跑 ⑫ Soo Film

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“拍电影与长时间孕育孩子、倾注全部爱与心血的产妇心情没有什么不同。即使这样出生的孩子有些不好看、有些问题,母亲的努力与成果——孩子——仍然非常珍贵而崇高。电影也一样,尽管付出了种种努力,可能并不有趣,也可能有瑕疵,但希望观众和电影从业者能多一点关注和爱护。”

24日在首尔新沙洞Su Film总部接受采访的闵振洙(见照片,42岁)代表首先呼吁人们鼓励电影制作者的辛劳、理解恶劣的制作现实。他惋惜地说:“从策划到剧本创作,一部电影问世平均需要2至3年,而非常卖座的电影能上映两周,其他影片在影院连一周都难以坚持”,“即便只上映几天的电影,一旦票房失败,数年间倾尽全力制作的电影公司实际上就只能关门。”

闵代表表示:“电影制作公司除了电影之外没有其他收入来源,在制作一部影片期间只能靠此前赚的钱或个人资金维持公司”,“因此,拍一部电影就消失的制作公司数不胜数。”这也是他极力主张的理由:要让电影公司通过可持续经营产出有艺术价值的影片,就必须通过政府、投资发行公司等电影相关企业以及制作公司的协作与努力,激活投资、营造稳定的制作环境并打造盈利平台。

闵代表提高声调说:“作为大企业的投资发行公司拿走了大部分收益,而真正辛苦制作的我们却得不到合理的收益保障”,“制作现场不知何时会下雪,环境无法预测,由此产生制作费上涨因素,而这些也全由制作公司承担。”同时他强调,电影制作公司也应努力打造属于自己的品牌,自行具备竞争力。他强调说:“大多数人知道电影,却不知道是哪家电影公司策划、开发剧本并制作的”,“电影公司除了制作、策划能力之外,还要拥有自己的色彩、树立品牌、提高知名度,从而创造成长的契机。”

他并非只是说说而已。闵代表领导的Su Film主要制作浪漫喜剧电影,正在形成自己的色彩。公司代表作有《我人生中最美丽的一周》《五感图》《寻找金钟旭》《我妻子的一切》等。

他表达期望说:“制作《真爱至上》等影片的英国电影公司Working Title在全球拥有众多影迷,在韩国的女性中也相当有名”,“希望我们公司也能以浪漫喜剧制作公司的身份提升声誉,将来能听到有人说Working Title的电影像韩国Su Film的电影。”

闵代表对去年吸引大量观众、票房成功的作品《我妻子的一切》十分自豪。他自豪地说:“我们的电影上映一周后《黑衣人3》公映,打破所有人的预期,我们在观影人数上以两倍以上的差距胜出”,“论制作费和知名度这根本不是一场对等的较量,但打动观众、传递真实的做法奏效了。”

他表示,为增强韩国电影的竞争力与发展,必须营造能够制作多样电影的环境。闵代表主张:“不应只局限于有趣和以票房为主的电影,要像国外那样,让独立电影、商业电影等各个领域的电影都能上映,形成观众能够对电影进行讨论和交流的文化”,“如果追求利润的私营企业做不到,国家层面就应提供能够观看艺术电影的空间。”他还提高声调说:“对成长中的一代而言,电影等文化相当重要,应让他们接触广泛而有深度的文化项目,创造成长的契机,并借此培养他们对我们文化和国家的自豪感。”

最后,他还透露了将电影拓展为音乐剧、话剧等其他内容的计划。闵代表建议说:“明年要把《我妻子的一切》改编成音乐剧,既培育国内原创音乐剧的竞争力,也利用多年制作的电影提高附加值”,“电影制作公司应提高竞争力,寻找自我生存之道,不断策划并开发优秀作品,带头提升社会对电影产业的认识。”

阅读韩文原文