2013-04-24

朴总统宴请各媒体局长:“请给予健康的批评与建言”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统24日邀请韩国国内媒体46名编辑局长和报道局长赴青瓦台,举行午餐座谈会。

朴槿惠总统在会上表示,“如果能在赢得国民信任、推进沟通方面给予勇气和力量,将不胜感激”,“希望今后多提出健康的批评和建议,让新政府能够把工作做好”。

朴槿惠总统表示,“经济形势本就不好,安保也陷入困难局面,但回顾历史,我国即使面临更大困难,国民也曾团结一致将其化为转危为安的契机,我们有这样的经验和底蕴”,“只要信任政府、团结一致努力,我国和国民就有足以克服这一困难的力量”。

她还强调,“媒体正是把国民、政府和国会很好地连接起来、发挥沟通作用的所在,在就政府政策和方向形成国民共识方面具有巨大影响力”,“正因如此,责任和作用也同样重大”。

朴槿惠总统随后就媒体紧迫的截稿时间表示理解,“我想你们被时间追赶,承受很大压力,每天都过着不轻松、烦恼颇多的日子”。

她还讲了一个笑话:编辑和记者发现了一盏神灯,记者说“希望不用担心钱、住在大房子里”,愿望实现后,(该记者的上司)编辑许愿说“截稿很忙,请赶快把(去住大房子的)那名记者送回来”,令在场众人大笑。

/数字媒体部

阅读韩文原文