2013-04-24 | 김현상

进军中国企业半数营业利润下滑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,进军中国的韩国企业中约有一半去年营业利润下降。分析认为,这是由于中国内需低迷导致销售额停滞,而劳务费大幅上升。

据大韩商工会议所24日发布的消息,对180家在华韩国企业去年经营业绩的调查结果显示,47.2%的受访企业回答"营业利润低于上一年"。相反,回答增加的企业占37.8%,回答没有变化的占12.2%。

按企业规模看,中小企业(54.6%)营业利润下降的比重高于大企业(31.1%)。营业利润减少的原因中,"中国内需市场低迷"(20.8%)被提及最多,其后依次是"劳务费增加"(17.6%)、"中国国内竞争加剧"(16%)、"原材料及零部件价格上涨"(14.4%)、"出口不振"(11.2%)等。

关于去年的销售业绩,回答"比上一年增加"的占50.6%,超过半数;回答减少的为34.5%。

大韩商工会议所相关人士指出:"由于全球经济衰退,韩国企业纷纷开拓中国内需市场,但因与当地企业竞争、知名度不足、流通渠道难以确保等困难,连开拓销路都不容易","特别是中国政府以每年15%的工资上涨为目标持续上调最低工资至2015年,不断加重的劳务费负担也是经营恶化的一个因素"。

但尽管经营业绩恶化,去年对中国的投资仍与上一年持平甚至有所增加。关于去年的投资规模,回答"与上一年水平相近"(42.8%)的企业最多,回答"比上一年增加"的企业也达38.9%。相反,表示减少投资的企业仅为13.4%。扩大投资规模的企业将其原因归为"开拓中国内需市场"(41.3%)、"进军新业务"(22.5%)、"强化中国经营战略"(21.3%)、"扩大出口"(10%)等。

关于今年在华的经营战略,半数受访企业回答"积极扩张主力业务"(49.4%),回答"进军新业务"的也达27.2%,预计在华企业将采取较为积极进取的经营方式。

大韩商工会议所北京事务所所长吴千洙表示:"应开发符合中国消费者特性和目标市场的差异化产品,并制定强化营销与流通渠道的对策","同时,为改善收益性,还需要努力提高生产效率、推动技术创新和业务调整"。

阅读韩文原文