2013-04-24 | 김흥록

S-Oil代表:“韩国炼油危机应通过扩大中东合作来克服”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

S-Oil代表纳赛尔·阿尔·马哈舍尔提出,韩国炼油业要克服危机,应扩大与中东的战略同盟并扩大石油化学业务。

S-Oil表示,马哈舍尔代表23日出席在阿联酋阿布扎比举行的“中东石油-天然气会议(Middle East Petroleum & Gas Conference)”,并以“韩国炼油企业的挑战与机遇”为主题发表演讲。

马哈舍尔代表表示:“(韩国炼油产业)近来面临内需停滞、出口竞争加剧、炼油利润下降等新的挑战局面”,“与中东产油国建立战略同盟既能克服危机又能提供更多机会,还可避免自主能源开发带来的风险负担,是韩国维持能源安全最有利的选择。”马哈舍尔代表接着强调:“韩国炼油企业要越过当前危机、实现战略愿景,首要条件是确保原油供应的稳定性”,“与其通过降低进口原油比重来追求能源独立,不如强化与能够提供资源的国家的关系,这才是互利共赢的方法。”

马哈舍尔代表还就另一条增长路径提出:“一方面开拓日本、澳大利亚等新的出口市场,另一方面将石油化学业务作为新的盈利来源加以扩张,通过炼油与石油化学产业的整合,可以把挑战转化为机遇。”

马哈舍尔代表同时介绍了自去年3月赴任韩国以来一年间体会到的韩国四大优势。他列举的韩国优势包括:▦迅速克服金融危机的经验等成长潜力 ▦勤勉诚实、教育水平高的优秀人力资源 ▦显示器、半导体世界第一等强大的产业基础和运营效率 ▦优秀的技术实力与研发。他表示:“如果韩国炼油企业积极利用这些优势,就能够克服危机并持续保持全球领导地位。”

今年举办至第21届的MPGC是中东石油相关国际会议中历史最久、影响力最大的活动,马哈舍尔代表是韩国国内炼油企业首席执行官(CEO)中唯一以受邀演讲者身份参加的人。

马哈舍尔代表曾在沙特阿拉伯国营石油公司沙特阿美工作22年,自去年3月起领导S-Oil。

阅读韩文原文