2013-04-24 | 양철민

韩美原子能协定到期期限延长2年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美两国决定将核能协定的到期时限延长2年,并在此期间进行集中谈判。

两国在上周于美国举行的第六次正式谈判中就上述内容达成一致,并将于24日正式公布。

据悉,政府公布的内容中首先将包括把明年3月到期的协定时限延长2年至2016年的方案。这是因为双方在修订谈判的核心争议点——乏燃料再处理问题和低浓缩铀自主生产权限上未能缩小分歧。

据悉,韩美两国为在延长的2年内集中推进修订谈判,决定每3个月举行一次首席代表正式谈判。首次谈判定于6月举行。

政府接受将协定时限延长2年的方案,似乎反映出在双方立场差距较大的情况下,不愿被时间所迫草率达成协议,而希望从容地就再处理与浓缩问题进行认真谈判的意志。

尽管韩美两国将协定到期时限延长了2年,但鉴于过去两年多的谈判过程中立场未见明显靠近,后续讨论能否取得突破仍是未知数。尤其是舆论普遍预测,要让韩方关注的再处理与浓缩问题得以实现依然不易。

美国将核能问题置于核不扩散而非同盟的层面处理,美国朝野对核不扩散政策的支持十分坚定。因此也有人指出,此次决定是在下月韩美首脑会谈之前把争议事项推后。

另一方面,据观察,政府此次公布的内容中也有可能包括迄今谈判中部分取得进展的事项。韩美两国正在共同研究的高温电解(干式再处理)便是代表性例子。此外,美国积极支持韩国核电出口的方案也在讨论之列。

阅读韩文原文