2013-04-24 | 서정명

朴槿惠总统访美期间将在参众两院联席会议演讲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

下月访问美国的朴槿惠总统将在美国参众两院联席会议上发表演讲。

此次演讲是应美国众议院议长约翰·博纳邀请而实现的,在非国事访问而是正式工作访问期间实现两院联席演讲,被视为极为罕见。24年前,前总统卢泰愚曾在工作访问时发表联席演讲。

青瓦台23日解释说:“考虑到今年迎来60周年的韩美同盟关系的重要性,以及作为韩国和东北亚地区首位女总统的朴总统访美所具有的重要性,美国国会邀请其发表联席演讲”,“这反映出韩美同盟关系的紧密程度。”

据青瓦台介绍,朴总统将在与美国总统巴拉克·奥巴马举行首脑会谈的次日、即5月8日发表国会演讲。据悉,朴总统将在演讲中评价韩美两国共同走过的60年,并介绍韩国在政治、经济、社会、文化层面的发展面貌。同时计划阐明包括朝鲜问题在内的朝鲜半岛及东北亚和平合作构想、韩美同盟的发展方向,以及地区和全球问题等方面的愿景。

据悉,朴总统此次国会演讲并非韩国政府提出请求,而是通过美国议员的自发行动实现的。众议员史蒂夫·伊斯拉埃尔(民主党,纽约)和特德·波(共和党,得克萨斯)两人于16日(韩国时间)致函博纳议长,请求考虑安排朴总统的国会演讲,据悉博纳议长经研究后予以接受。

参众两院联席会议演讲被认为是美国国会给予外国领导人的最高级别礼遇。此前,韩国总统中曾在联席会议上发表演讲的有1954年前总统李承晚、1989年前总统卢泰愚、1995年前总统金泳三、1998年前总统金大中、2011年前总统李明博。

特别是朴总统此次联席演讲是在李前总统之后仅1年6个月便实现的,期间没有其他国家领导人登台演讲,因此创下韩国总统连续登上演讲台的罕见记录。青瓦台解释称,同一国家领导人连续在美国国会发表演讲,是1945年以来的首次。

阅读韩文原文