2013-04-23 | 임지훈

服务业须转向创造型…顺天湾芦苇荡是典范

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日,在首尔三成洞COEX举行的由贸易协会主办、Seoul Economic Daily赞助的"实现创造经济的知识服务产业监管改善及竞争力强化方案"研讨会上,经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡致辞。/记者李浩在

"要让服务产业提高附加价值并创造大量青年就业岗位,服务产业必须转向创造型。"

经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡23日在首尔三成洞COEX举行的"实现创造经济的知识服务产业监管改善及竞争力强化方案"研讨会上表示:"不仅要培育全球医疗保健、数字内容等新形态服务产业,传统服务行业也应结合信息通信技术(ICT),转变为更具创意、附加价值更高的产业。"他将"顺天湾芦苇荡"、KAIST内的创业企业"i-KAIST"等列为创造型服务产业的典范案例。

玄副总理表示:"我国服务产业要跃升为'市场领导者',就必须让想象力自由释放。""我们将在研发(R&D)投资的税制与预算支持、废除监管方面率先行动。"他还补充说:"包含上述全部内容的'服务产业发展方案'计划于下月公布。"

本次研讨会由贸协主办,Seoul Economic Daily、韩国企划财政部赞助,130余名官产学界专家出席,以贸协会长韩德洙的开幕致辞开始,随后是玄副总理致辞、第一场(知识服务产业竞争力强化方案)、第二场(主要领域知识服务产业监管改善方案)依次进行。韩会长表示:"随着新政府把创造经济作为核心政策基调,社会各领域正积极讨论实现创造经济的具体构想和韩国经济新的增长战略。""附加价值率达制造业两倍的创造产业的核心——知识服务产业的发展,将使我国经济更加稳健,并在创造就业方面产生巨大效果。"

作为第一场发表人的贸协国际贸易研究院首席研究员张贤淑主张:"为发展知识服务产业,需要▦通过引入影响力投资扩大民间资本流入▦提供海外市场信息▦培养支持海外拓展的全球顾问▦构建统合控制塔。"

作为监管改善相关讨论人的弘益大学教授金钟石指出:"应使标准和程序模糊、或赋予经办人宽泛裁量权的监管透明化,提高监管的可预测性。"

担任第一场主持的全国银行联合会会长朴炳元抱怨说:"最近有报道称,一家公司想在小学周边建七星级酒店,却因被归类为有害设施,3000亿韩元的投资计划陷入搁置。""这就是我国服务产业的现状。"他还补充说:"希望不仅拔掉指甲下的刺,也拔掉喉咙里的刺。"

Seoul Economic Daily副社长朴时龙指出:"服务产业正受到公益性、公共性等经济之外因素的过度压力。""比如在银行盈利多、赚钱多就会遭到指责的风气下,令人怀疑服务产业究竟能否具备全球竞争力。"

贸协国际贸易研究院首席研究员金英珍在第二场表示:"在我国具有优势的软件、e-learning等领域,商机往往来自海外政府的政策,但对单个企业而言信息壁垒很大。""需要扩大政府和出口相关机构的支持,以开拓海外销路、细化宣传。"

另一方面,国际贸易研究院当天通过《知识服务产业监管改善及竞争力强化方案综合报告》,提出了自去年10月起与113家企业访谈后得出的9大行业22项监管改善课题,并提出了五个领域(研发、金融、人力、市场信息提供、支持体系)的发展战略。

国际贸易研究院院长吴相凤表示:"访谈结果显示,企业认为最大的困难是知识服务的价值得不到应有的认可。""期待本次研讨会得出的专家意见能对正在思考新增长动力的新政府制定政策提供很大帮助。"

阅读韩文原文