2013-04-23 | 이재용

[走进创业大国以色列]培育创造经济的力量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本雅明·索弗(左二)以色列理工学院技术转移中心主任正在技术转移中心与员工开会。/照片提供=全经联

位于以色列雷霍沃特的Pentalum Technologies是一家制造风速与风向测量系统的企业,成立于2009年。这家仅有40名员工的公司去年实现销售额200万美元。特别之处在于,创办该公司的萨基·查德卡代表出身于以色列精英部队塔尔皮奥特部队。他在军队中执行过关于狙击手射击时受风影响的项目,以由此获得的想法为基础,经过市场调研后创办了Pentalum。查德卡代表表示:“我利用军队经验,在风险投资和政府的支持下创业”,“尤其是用个人资金创业成功率仅为1~2%,而获得风险投资的情况下,风险投资会积极提供其他投资者和技术支持,成功率可达20~30%。”

查德卡代表的成功故事,直观地展示了以色列年轻企业家的挑战精神与完善的创造经济基础设施相结合所产生的协同效应。怀抱创意大胆挑战的青年企业家,以及在资金和技术上予以支撑的风险投资、政府、研究机构等,正是把以色列推上世界创业国家之列的原动力。

◇风险投资与政府的大胆支持=总投资规模达1.6亿美元的以色列代表性创业投资公司Trendlines集团,每年审查400多家企业,并对其中8~10家企业进行孵化。被选中的企业可从Trendlines获得初期支援资金10万美元和两年运营资金30万美元,共计40万美元。再加上政府的支援资金60万美元,两年的支援资金总额增至100万美元。创业企业支援资金由民间承担40%、政府承担60%。

以色列政府在1991年作为国家研究开发(R&D)计划的一部分,创立了“技术孵化器计划”,将此类创业企业支持制度化。Trendlines集团会长托德·多林格表示:“我们提供指导和技术建议,使被投资企业完全不必操心资金、法律、会计等事务,只专注于市场”,“此外,发掘具有市场性的企业并为其争取政府支持也是我们的职责。”

◇世界级工科大学与研究所积极推进技术转移=位于以色列海法市的以色列理工学院,以自主开发的技术为基础设立并运营着12家企业。目前该校持有约400项专利,每年通过技术转移新设约10家企业。今年预计收益为2500万美元,与美国MIT或哈佛大学的技术转移收益规模相近。这形成了企业将大学开发的技术用于经营、大学通过技术转移获得收益的双赢结构。

最近,该校以200万美元设立了人脸识别技术相关企业InVision,18个月后以5000万美元出售给英特尔。以色列理工学院技术转移中心主任本雅明·索弗表示:“学校、企业家和风险投资构成了以色列的企业生态系统”,“通过技术转移帮助众多企业快速高效成长就是我们的职责。”

◇绝不要害怕失败=代表以色列的精神是“chutzpah”。chutzpah的字面意思是“冒失的、厚脸皮的、惊人的勇气”,但实际上意味着犹太人不断探索的好奇心与大胆勇气等挑战精神。以chutzpah所表达的不惧失败的挑战精神,成为以色列成长为创业国家的精神背景。

实际上,以色列企业家们一致认为,害怕失败绝不可能创业成功。查德卡代表表示:“以色列企业家不怕失败,认为失败不是终点,而是通向另一次成功的准备阶段。”

Misgav创业孵化器首席执行官(CEO)埃兰·费尔德海强调:“失败本身不会影响我们挑选支持对象的企业,即使是失败过的企业,只要能解决问题我们就会投资”,“失败只是学习的过程。”

阅读韩文原文