2013-04-23

[社论]究竟有多少人能工作到延长后的退休年龄

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

退休年龄看来最终将延长至60岁。在劳动界广泛支持朝野将现行55岁的劳动者退休年龄延长至60岁的共识之下,退休年龄延长似将成为既定事实。我们基本上认同其宗旨。考虑到快速老龄化和薄弱的社会安全网,延长退休年龄确有不可避免的一面。这也是世界性趋势。

问题在于其副作用。财界明确表示反对,担忧青年层就业减少、人力成本负担加重以及生产成本上升导致价格竞争力丧失。这些理由无一不是论据扎实且迫切的,绝非可以轻易带过的事项。政府和政界在引入该制度前,有必要设定充分的缓冲期。为防止就业减少、减轻人力成本负担,也应同时探索工资峰值制和工作分享(job sharing)等替代方案。

最需深思的课题是,究竟谁会享受到延长退休年龄的好处。在我国就业中占比最大的私营企业,平均退休年龄规定为56至58岁,但实际遵守退休年龄的企业几乎没有。平均退休年龄仅为53岁。因为退职与否更多取决于各企业的情况而非规定。在大多数职场,尤其是办公岗位,上班族命如蝼蚁才是现实。

能够确实执行延长后退休年龄的地方只有一处,即公共企业。此外或许还可包括生产岗位工会声音强势的大企业。很可能局限于公共企业和拥有强势“贵族工会”的大企业的退休年龄延长方案,势必导致劳动两极化加剧。甚至可能出现要求进一步延长已延至60岁的公务员退休年龄的讨论。即便朝野已达成共识,若实际效果令人怀疑,也理应经过取得社会共识的过程。当下需要的是多角度的讨论,而非草率立法。这才是既保全宗旨又将副作用降至最低的捷径。

阅读韩文原文